1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,600 എനിക്ക് എന്താണ് എഴുതാൻ തുടങ്ങാൻ കഴിയുക? 4 00:00:24,000 --> 00:00:26,040 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച് അറിയണോ? 5 00:00:27,000 --> 00:00:27,840 ഓ, അതെ? 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 എമ്മ ഹാംബർഗിൻ്റെ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി 7 00:00:29,280 --> 00:00:30,560 ബോൺജോർ! 8 00:00:31,080 --> 00:00:33,640 എൻ്റെ പേര് ആഗ്നെറ്റ. 9 00:00:34,160 --> 00:00:37,440 ഫ്രാൻസിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 10 00:00:37,960 --> 00:00:41,840 ചീസ്, വൈൻ, ആളുകൾ, ബാഗെറ്റുകൾ. 11 00:00:41,920 --> 00:00:43,920 ആ... മാക്രോണുകൾ. 12 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 ചീസ്. ഞാൻ ചീസ് പറഞ്ഞോ? 13 00:00:48,400 --> 00:00:52,440 വെറുതെ ഉലാത്തുന്നു പഴയ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമങ്ങളിലൂടെ. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,960 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫ്രാൻസിൽ പോയിട്ടില്ല. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 16 00:01:00,240 --> 00:01:04,560 ജീവിതം സംഭവിച്ചു, ഞാൻ 25 വർഷം ചെലവഴിച്ചു ഗതാഗത വകുപ്പിൽ. 17 00:01:04,640 --> 00:01:07,080 പാരീസല്ല, പ്രായോഗികമാണ്. 18 00:01:07,160 --> 00:01:09,800 DOT, ആഗ്നെറ്റ സ്ട്രോംബർഗ് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 19 00:01:09,880 --> 00:01:14,720 ഒപ്പം മാഗ്നസ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അത് പ്രായോഗികമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 20 00:01:15,240 --> 00:01:17,320 അവനും ആരോഗ്യത്തോടെ ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 21 00:01:18,600 --> 00:01:21,800 നല്ല കാര്യം അവനുണ്ട് അവൻ്റെ പരിശീലന സുഹൃത്ത്, ലിൻഡ. പ്രായോഗികം. 22 00:01:21,880 --> 00:01:23,280 അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,760 അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ഫ്രാൻസിൻ്റെ രുചിയുള്ള എല്ലാം. 24 00:01:27,280 --> 00:01:29,400 ഞാൻ ആസ്വദിച്ച കാര്യങ്ങൾ മാത്രം. 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,560 ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ കൂടു പറത്തി. 26 00:01:32,640 --> 00:01:35,280 ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നു അവർക്ക് പണം അയച്ചുകൊണ്ട്. 27 00:01:36,560 --> 00:01:37,400 ഓ, നന്നായി... 28 00:01:39,600 --> 00:01:43,520 അതിനാൽ, വിരമിക്കലിന് തയ്യാറെടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 29 00:01:43,600 --> 00:01:45,840 ഒപ്പം... മരണം. 30 00:01:45,920 --> 00:01:46,840 -രാത്രി. -രാത്രി. 31 00:01:46,920 --> 00:01:48,880 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് കുറവാണെന്ന് മാഗ്നസ് കരുതുന്നു. 32 00:01:49,400 --> 00:01:50,880 പക്ഷെ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ഉണ്ട്. 33 00:01:51,600 --> 00:01:54,480 ഇത് തെറ്റായ ഡ്രൈവിംഗ് മാത്രമാണ്. 34 00:01:54,560 --> 00:01:58,280 ചീസ് 35 00:02:01,960 --> 00:02:03,560 ബ്രി 36 00:02:05,160 --> 00:02:06,880 ആട് ചീസ് 37 00:02:08,600 --> 00:02:09,440 ഫ്രഞ്ച് എസ്റ്റേറ്റുകൾ 38 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 കോംറ്റെ, അതെ എനിക്കറിയാം 39 00:02:11,200 --> 00:02:14,000 ചീസ് 40 00:02:14,080 --> 00:02:16,640 DOT, ആഗ്നെറ്റ സ്ട്രോംബർഗ് സംസാരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 41 00:02:16,720 --> 00:02:21,280 ശരിക്കും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു എന്നെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 42 00:02:21,360 --> 00:02:26,280 ജീവിതത്തിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ഞാൻ തൃപ്തനല്ല. ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 43 00:02:27,000 --> 00:02:28,840 ആഗ്നെറ്റ സ്ട്രോംബർഗ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും? 44 00:02:28,920 --> 00:02:31,960 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ 45 00:02:32,040 --> 00:02:34,520 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും 46 00:02:34,600 --> 00:02:38,360 അതെ, ഒരു നല്ല യാത്ര 47 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 ആഗ്നെറ്റ? 48 00:02:40,920 --> 00:02:43,200 എന്നെ പുറത്താക്കി. 49 00:02:45,480 --> 00:02:48,440 ഏകദേശം 50 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ ആർക്കാണ് വേണ്ടത് 50 00:02:48,520 --> 00:02:53,120 അവളുടെ റെസ്യൂമെയിൽ ഒരു മോശം ജോലിയുണ്ടോ? 51 00:02:55,160 --> 00:02:56,360 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 52 00:02:58,560 --> 00:03:00,440 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 53 00:03:00,520 --> 00:03:07,520 ഇത് ഒരു മുതിർന്ന ആൺകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു… പ്രോവെൻസിൽ സഹായം ആവശ്യമാണോ? 54 00:03:08,440 --> 00:03:09,440 "ഇപ്പോൾ." 55 00:03:10,480 --> 00:03:12,160 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാം. 56 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 "വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക." 57 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 "ശരിക്കും വലിയ വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു." 58 00:03:17,720 --> 00:03:19,880 "വളരെ പ്രധാനമാണ്: 59 00:03:20,480 --> 00:03:25,560 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചകളിലും വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്, ബാറിൽ ഇരിക്കുക." 60 00:03:28,680 --> 00:03:31,040 ശരി, ഇത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 61 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 ആഗ്നെറ്റ, 49 വയസ്സ്. 62 00:03:40,080 --> 00:03:42,800 വൃത്തിയാക്കുന്നതിലും പാചകം ചെയ്യുന്നതിലും വൈദഗ്ധ്യം. 63 00:03:43,320 --> 00:03:46,160 വലുതും ചെറുതുമായ ആൺകുട്ടികളെ ഒരുപോലെ നോക്കാം. 64 00:03:46,680 --> 00:03:49,880 കറ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൽ ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്. 65 00:03:50,960 --> 00:03:56,760 ശരി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുന്നു വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയ റെസ്യൂമെയിലേക്ക് അദൃശ്യമായ ജോലി. 66 00:03:59,720 --> 00:04:04,560 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? "ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം കരുതി. 67 00:04:06,320 --> 00:04:12,160 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ അപേക്ഷ അയക്കാനല്ല. 68 00:04:14,320 --> 00:04:18,560 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ഫാബിൻ, ഇത് എൻ്റെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം നീണ്ട റെസ്യൂമേയാണ്. 69 00:04:19,160 --> 00:04:20,360 പിന്നെ മറക്കരുത്. 70 00:04:36,440 --> 00:04:38,120 യേശുക്രിസ്തു. 71 00:04:52,960 --> 00:04:54,320 ദൈവം… 72 00:04:58,760 --> 00:04:59,800 ഇല്ല... 73 00:05:33,880 --> 00:05:37,360 ജോലിയുണ്ടാകുമെന്ന് ലിൻഡ പറയുന്നു സോഷ്യൽ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻസിയിൽ. 74 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 എന്നാൽ… 75 00:05:39,960 --> 00:05:41,040 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 76 00:05:41,560 --> 00:05:42,800 സുപ്രഭാതം. 77 00:05:44,480 --> 00:05:45,600 അത് വീഞ്ഞാണോ? 78 00:05:46,600 --> 00:05:48,280 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ... 79 00:05:49,560 --> 00:05:51,520 - എനിക്ക് ചീസ് മണക്കുന്നു. -ഇല്ല. 80 00:05:53,480 --> 00:05:55,000 ആഗ്നെറ്റ, ക്ഷമിക്കണം. 81 00:05:55,080 --> 00:05:57,120 ഇത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല… 82 00:05:59,120 --> 00:06:03,200 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ ഈ ജോലി വളരെ കഠിനമായി എടുക്കുകയായിരുന്നു. 83 00:06:05,680 --> 00:06:08,400 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. നിങ്ങളും ഞാനും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. 84 00:06:08,480 --> 00:06:10,160 വിഷമിക്കേണ്ട. 85 00:06:10,680 --> 00:06:12,160 ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും. 86 00:06:12,680 --> 00:06:16,840 ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും, നിങ്ങളും ഞാനും. അതെനിക്ക് വിട്ടാൽ മതി. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 87 00:06:16,920 --> 00:06:19,280 എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാഗ്നസ്. നന്ദി. 88 00:06:19,360 --> 00:06:22,640 - എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. -എനിക്ക് കഴിയും. 89 00:06:23,320 --> 00:06:25,160 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ… 90 00:06:26,160 --> 00:06:29,960 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപേക്ഷിച്ചു… 91 00:06:31,480 --> 00:06:33,400 ഈ ലിസ്റ്റിംഗുകളിലൊന്ന്. 92 00:06:34,680 --> 00:06:39,880 പ്രൊവെൻസിൽ ഒരു ചെറിയ സ്വീഡിഷ് ആൺകുട്ടിയുണ്ട്. 93 00:06:39,960 --> 00:06:42,760 ആർക്കാണ് ഒരു ജോഡി ആവശ്യമുള്ളത്. 94 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 പിന്നെ... എനിക്ക് ജോലി കിട്ടി. 95 00:06:48,600 --> 00:06:49,680 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... 96 00:06:51,800 --> 00:06:52,640 എന്ത്? 97 00:06:53,160 --> 00:06:57,760 ഒരു ജോഡി? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി ആകാൻ പോവുകയാണോ? 98 00:06:58,960 --> 00:07:00,200 ഫ്രാൻസിൽ? 99 00:07:01,240 --> 00:07:02,600 "ജെ മാപ്പല്ലെ ആഗ്നെറ്റ." 100 00:07:02,680 --> 00:07:04,800 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോഡിയാണ്." 101 00:07:06,400 --> 00:07:09,800 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ വരൂ, ആഗ്നെറ്റ. 102 00:07:09,880 --> 00:07:13,360 നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിലേക്ക് സ്വന്തമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണോ? 103 00:07:14,400 --> 00:07:15,280 അതെ. 104 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണ്. 105 00:07:18,880 --> 00:07:21,880 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല ഞാൻ രണ്ട് വർഷം ഗോഥൻബർഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 106 00:07:21,960 --> 00:07:23,240 എനിക്ക് 21 വയസ്സായിരുന്നു. 107 00:07:23,320 --> 00:07:27,880 അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 50 വയസ്സായി. 108 00:07:27,960 --> 00:07:30,680 നിങ്ങൾ 50-ൽ ജോഡി ആകുന്നില്ല, ആഗ്നെറ്റ! 109 00:07:30,760 --> 00:07:34,040 പ്രൊവെൻസിൽ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട് 110 00:07:34,120 --> 00:07:37,680 പൂർണ്ണമായും ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്യാത്ത പരിചരണം ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്, എന്നിൽ നിന്ന്. 111 00:07:38,200 --> 00:07:39,880 ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്രൈവ് കണ്ടെത്തി, മാഗ്നസ്. 112 00:07:39,960 --> 00:07:41,800 ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു. 113 00:07:41,880 --> 00:07:42,800 അത് ശരിയാണ്. 114 00:07:45,360 --> 00:07:47,680 -നിനക്ക് എന്തറിയാം, ആഗ്നെറ്റ? -എന്ത്? 115 00:07:47,760 --> 00:07:49,720 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 116 00:07:53,320 --> 00:07:58,160 പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കരുത് നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുമ്പോൾ 117 00:07:58,240 --> 00:08:01,400 ഏതോ ചെറിയ ഗ്രാമത്തിൽ, എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു 118 00:08:01,480 --> 00:08:04,960 നിങ്ങളുടെ പണം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം അല്ലെങ്കിൽ മോഷ്ടിച്ചതിന് ശേഷം, 119 00:08:05,040 --> 00:08:08,960 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഫ്രഞ്ച് ഒരു വാക്ക് പോലും സംസാരിക്കരുത്. 120 00:08:09,760 --> 00:08:12,080 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. -നമുക്ക് കാണാം. 121 00:08:12,680 --> 00:08:14,720 -നമുക്ക് കാണാം. -നമുക്ക് കാണാം, മാഗ്നസ്. 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,480 -നമുക്ക് കാണാം. - അതെ, നമുക്ക് കാണാം. 123 00:08:18,000 --> 00:08:19,560 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും. -അതെ. 124 00:08:20,080 --> 00:08:21,720 -ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു-- -നമുക്ക് കാണാം. 125 00:08:23,240 --> 00:08:24,200 നമുക്ക് കാണാം. 126 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 അതെ? 127 00:10:08,280 --> 00:10:09,280 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 128 00:10:14,840 --> 00:10:16,520 ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ്, പക്ഷേ ദയവായി... 129 00:10:16,600 --> 00:10:18,560 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല ... 130 00:10:18,640 --> 00:10:20,880 ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം. 131 00:10:20,960 --> 00:10:22,040 വരിക. 132 00:10:22,560 --> 00:10:25,720 അത് ഒട്ടും പ്രശ്നമല്ല. അങ്ങ് പോകൂ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 133 00:10:29,200 --> 00:10:31,440 ശരി... ഇതാ. 134 00:10:32,200 --> 00:10:34,360 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 135 00:10:39,760 --> 00:10:41,600 എനിക്ക്… മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 136 00:10:47,040 --> 00:10:48,520 -ഫാബിൻ? -ഫാബിൻ. 137 00:10:49,320 --> 00:10:51,240 ഫാബിൻ, അതെ. അത് ഞാനാണ്. അതെ. 138 00:10:56,680 --> 00:10:59,240 -ഞങ്ങൾക്ക് "അഞ്ജേത" ഇല്ല. -ഇല്ല... ജെ... 139 00:11:01,240 --> 00:11:03,280 Je m'appelle Agneta. 140 00:11:04,080 --> 00:11:06,320 - ഓ ജോഡി. -അഞ്ജേതാ? 141 00:11:06,400 --> 00:11:08,560 -അതെ. -അഞ്ജേത! 142 00:11:08,640 --> 00:11:10,280 അഞ്ജേതാ! 143 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 -ഇത് സന്തോഷകരമാണ്! സ്വാഗതം. സുഖമാണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല ... 144 00:11:13,520 --> 00:11:15,160 -ഇല്ല. -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 145 00:11:16,800 --> 00:11:18,040 എന്നെ പിന്തുടരുക. 146 00:11:18,760 --> 00:11:20,720 ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ വെച്ച് ബോണിബെല്ലെ എടുക്കും. 147 00:11:20,800 --> 00:11:23,800 വരിക. വരിക! 148 00:11:25,760 --> 00:11:26,600 ബോണിബെല്ലെ! 149 00:11:27,200 --> 00:11:28,480 അഞ്ജേട്ട ഇവിടെയുണ്ട്! 150 00:11:32,960 --> 00:11:33,960 സുഖമാണോ? 151 00:11:39,320 --> 00:11:40,800 ഞാൻ ബോണിബെല്ലാണ്. 152 00:11:41,840 --> 00:11:43,360 വരൂ അഞ്ജേട്ടാ. വരൂ. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,120 ബാരിയും ജൂഡിയും. 154 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 മനോഹരം, അല്ലേ? 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,520 ഐനാർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,000 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 157 00:12:41,520 --> 00:12:43,160 പഴയ വിഡ്ഢി, സുഖമാണോ? 158 00:12:45,360 --> 00:12:47,160 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു. 159 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 അഞ്ജേട്ട ഇവിടെയുണ്ട്. 160 00:12:49,520 --> 00:12:52,520 ആഗ്നെറ്റ? ആരാണ് ആഗ്നെറ്റ? 161 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ? 162 00:13:00,080 --> 00:13:02,240 ഓ, നിങ്ങൾ സ്വീഡിഷ് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 163 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 ഫാബിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ. 164 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 എത്ര മനോഹരം! 165 00:13:11,360 --> 00:13:13,840 ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് എന്നെന്നേക്കുമായി. 166 00:13:14,760 --> 00:13:15,680 ഇരിക്കൂ. 167 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 നമുക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം. 168 00:13:19,720 --> 00:13:22,720 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയുക. 169 00:13:22,800 --> 00:13:25,680 - നോക്കാം... -ക്ഷമിക്കണം സർ. 170 00:13:25,760 --> 00:13:27,560 ആ രണ്ടുപേർക്കും… 171 00:13:28,800 --> 00:13:33,640 ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി... എന്നെ ഓ ജോഡിയിലേക്ക് നിയമിച്ചു. 172 00:13:35,040 --> 00:13:39,120 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാനും പാചകം ചെയ്യാനും സാധനസാമഗ്രികൾ ചെയ്യാനുമുള്ള ആളാണ്. 173 00:13:39,200 --> 00:13:44,240 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും? 174 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 ശരിക്കും? 175 00:13:49,000 --> 00:13:51,760 ആൺകുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്? 176 00:13:52,360 --> 00:13:53,480 ഐനാർ. 177 00:13:57,520 --> 00:13:59,240 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 178 00:14:01,520 --> 00:14:02,880 ഐനാർ… 179 00:14:03,400 --> 00:14:04,680 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 180 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 ഐനാർ! 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,000 ഐനാർ? ഓ… 182 00:14:34,400 --> 00:14:35,920 തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്. 183 00:14:39,360 --> 00:14:42,000 -ഭക്ഷണം? -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 184 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 ഷൂ! 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,320 പത്തുമണിയായി. 186 00:14:46,400 --> 00:14:49,720 നിങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ടായിരിക്കണം… 187 00:14:51,800 --> 00:14:52,640 ഭക്ഷണം. 188 00:14:54,800 --> 00:14:56,600 നിങ്ങൾ അതിനെ ഭക്ഷണം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 189 00:15:01,120 --> 00:15:04,040 എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല ഇത് ഏത് തരം മാംസമാണ്... 190 00:15:04,560 --> 00:15:05,760 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. 191 00:15:06,360 --> 00:15:11,000 എന്നെ കൂലിക്ക് എടുത്തതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരണം. 192 00:15:12,160 --> 00:15:13,040 ഒരു വേള. 193 00:15:13,600 --> 00:15:16,040 ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട കാരണം അവർക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്. 194 00:15:16,560 --> 00:15:20,640 നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലമാണിത് കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 195 00:15:43,840 --> 00:15:45,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 196 00:15:49,840 --> 00:15:52,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്? 197 00:15:58,760 --> 00:16:01,600 നാളെ ഞാൻ ആദ്യം ട്രെയിനിൽ കയറും. 198 00:16:05,560 --> 00:16:07,320 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു! 199 00:16:13,280 --> 00:16:16,440 -ഹായ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിൽ നിന്ന് വിളിക്കാത്തത്? 200 00:16:16,960 --> 00:16:19,640 - ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - കാലാവസ്ഥ മികച്ചതാണ്. 201 00:16:19,720 --> 00:16:23,200 അല്പം മൂടൽമഞ്ഞ്, പക്ഷേ ചൂട്. 202 00:16:24,640 --> 00:16:25,960 മാഗ്നസ്, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... 203 00:16:26,040 --> 00:16:31,160 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം... എന്നെത്തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം. 204 00:16:31,240 --> 00:16:34,040 - അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -ഇല്ല, ഇല്ല! 205 00:16:34,120 --> 00:16:37,720 അവരുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മികച്ചതാണ്. അവ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 206 00:16:37,800 --> 00:16:41,080 പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല. 207 00:16:41,160 --> 00:16:45,280 ആൺകുട്ടി ആരാധ്യനാണ്, സസ്പെൻഡർമാരും എല്ലാം. എല്ലാം ഗംഭീരം. 208 00:16:45,360 --> 00:16:50,360 പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു എസ്എസ്എയിൽ ലിൻഡ സൂചിപ്പിച്ച ആ ജോലി. 209 00:16:50,440 --> 00:16:52,360 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കണം. 210 00:16:52,440 --> 00:16:55,400 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഭാഗ്യവാനാണ് നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങളെ അറിയാം. 211 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 ശരിയാണോ? 212 00:16:58,560 --> 00:17:02,880 അറിഞ്ഞാൽ ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നോ? 213 00:17:04,320 --> 00:17:07,560 -ഓ, റെയിൽവേ സമരം. -ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? 214 00:17:07,640 --> 00:17:11,440 -റെയിൽവേ സമരം. -ഇല്ല! വിമാനങ്ങളുടെ കാര്യമോ? പരിശോധിക്കാമോ? 215 00:17:11,520 --> 00:17:14,040 ഒരു നിമിഷം. ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു. 216 00:17:14,120 --> 00:17:17,840 ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് ഒന്നുണ്ട്. നീ ഭാഗ്യവാനാണ്. 217 00:17:17,920 --> 00:17:21,320 - നേരത്തെ ഒന്നുമില്ലേ? - ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 218 00:17:21,400 --> 00:17:24,760 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങളുടെ ഓരോ ആവശ്യങ്ങളും. 219 00:17:24,840 --> 00:17:27,360 ഇനി ഒരു സീറ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്. 220 00:17:27,440 --> 00:17:31,440 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതൊരു ഭയങ്കര അത്ഭുതമാണ് ഒരു സീറ്റ് പോലും ഉണ്ട്. 221 00:17:31,520 --> 00:17:36,920 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ചൂടാക്കൽ തകരാറിലായി, ലിസയും ലുഡെയും പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 222 00:17:37,440 --> 00:17:40,640 ആഗ്നെറ്റ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആ തന്ത്രം-- 223 00:17:40,720 --> 00:17:41,680 നന്ദി. 224 00:18:01,400 --> 00:18:02,640 അഞ്ജേട്ടാ നിനക്ക് സുഖമാണോ? 225 00:18:05,880 --> 00:18:08,520 അഗ്‌നെറ്റയ്ക്ക് അവിടെ താമസിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 226 00:18:08,600 --> 00:18:13,120 ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധന് ശുദ്ധവും നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗിൽ പരാമർശിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു. 227 00:18:13,720 --> 00:18:15,280 അതിനാൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 228 00:18:15,360 --> 00:18:17,120 ഓയ്, ഓയ്. സെസ്റ്റ് ബോൺ. 229 00:18:17,960 --> 00:18:19,600 നന്നായിരിക്കും. 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,200 ശരി… 231 00:18:42,880 --> 00:18:45,640 ഇതെന്താ നരകം? 232 00:20:50,520 --> 00:20:52,480 യൂ-ഹൂ, ഹലോ? 233 00:21:10,960 --> 00:21:13,560 ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 234 00:21:13,640 --> 00:21:16,280 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ പെണ്ണേ? - നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 235 00:21:16,880 --> 00:21:19,160 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 236 00:21:20,720 --> 00:21:21,920 അതെ, എനിക്കറിയാം. 237 00:21:22,000 --> 00:21:23,600 പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 238 00:21:23,680 --> 00:21:27,160 - നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. - എനിക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 239 00:21:27,760 --> 00:21:31,280 എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒരു അപരിചിതയായ സ്ത്രീയുമായി ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ. 240 00:21:31,360 --> 00:21:35,280 ശരി, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി കാണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 241 00:21:35,360 --> 00:21:37,320 നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 242 00:21:37,400 --> 00:21:41,200 ഒരുപക്ഷേ. അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ഉണ്ടാകും ഞാൻ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത് എന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവിനായി. 243 00:21:43,520 --> 00:21:44,720 ഇല്ല, അത് മോശമായിരുന്നു. 244 00:21:45,240 --> 00:21:49,160 ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പാടില്ല. 245 00:21:49,240 --> 00:21:54,520 ഞാൻ... എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുന്നു. സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 246 00:21:55,760 --> 00:21:57,080 സുപ്രഭാതം. 247 00:21:57,760 --> 00:21:58,960 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 248 00:21:59,040 --> 00:22:00,880 ഞാൻ അഞ്ജേട്ടയെ കൊണ്ടുവരാൻ വന്നതാണ്. 249 00:22:01,920 --> 00:22:05,160 നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ. 250 00:22:05,240 --> 00:22:06,600 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 251 00:22:08,320 --> 00:22:09,160 വരൂ. 252 00:22:19,280 --> 00:22:20,440 അഞ്ജേത. 253 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 ഓ! 254 00:22:56,080 --> 00:22:57,960 ഇതെല്ലാം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി. 255 00:22:59,600 --> 00:23:01,680 നിങ്ങൾ ഏതുതരം വളച്ചൊടിച്ച ചെറിയ സ്ത്രീയാണ്? 256 00:23:18,720 --> 00:23:19,560 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 257 00:23:30,960 --> 00:23:32,400 അഞ്ജേത. 258 00:23:34,120 --> 00:23:35,360 അത്ര ചെറുപ്പം. 259 00:23:37,360 --> 00:23:38,600 വളരെ മനോഹരം. 260 00:23:43,720 --> 00:23:46,560 -എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപഭോക്താവിന് ആട് ചീസ്. -നന്ദി. 261 00:23:47,440 --> 00:23:48,480 അഞ്ജേത. 262 00:23:50,080 --> 00:23:52,680 - അത് മറികടക്കുന്നു ... - ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ടാബിൽ ഇടാം. 263 00:23:52,760 --> 00:23:53,800 ശരി… 264 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 ക്ഷമിക്കണം... 265 00:23:54,960 --> 00:23:56,120 ചീസ്. 266 00:23:56,640 --> 00:23:58,200 ഒപ്പം കുറച്ച് കാമെംബെർട്ടും. 267 00:24:06,720 --> 00:24:07,760 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 268 00:24:09,280 --> 00:24:10,320 ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 269 00:24:18,800 --> 00:24:19,800 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 270 00:24:21,800 --> 00:24:22,680 നിങ്ങളുടെ കാമെംബെർട്ട്. 271 00:24:23,680 --> 00:24:24,640 കാണാം. 272 00:24:25,840 --> 00:24:27,120 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 273 00:24:27,720 --> 00:24:28,720 വിട. 274 00:24:46,320 --> 00:24:48,960 അത് ചെവ്രെ ഡി അർമാൻഡ് ആണ്. ഐനാറിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ. 275 00:24:53,640 --> 00:24:54,680 നമുക്ക് നോക്കാം… 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,320 എനിക്ക് റെസിപ്പി കിട്ടി... 277 00:25:25,680 --> 00:25:26,920 ആ കൊച്ചു സ്ത്രീ... 278 00:25:30,480 --> 00:25:31,480 ബോണിബെല്ലെ! 279 00:25:36,760 --> 00:25:41,080 കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ശനിയാഴ്ച വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്. 280 00:25:42,360 --> 00:25:46,520 ഒപ്പം... എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം ഇന്ന് നേരത്തെയുള്ള എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിന്. 281 00:25:49,400 --> 00:25:50,920 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 282 00:25:52,920 --> 00:25:54,040 എന്നാൽ… 283 00:25:55,160 --> 00:25:58,080 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ… 284 00:25:59,080 --> 00:26:00,800 സാധാരണ വ്യക്തി. 285 00:26:01,480 --> 00:26:02,640 സാധാരണ? 286 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 ആരാണ് സാധാരണ എന്താണ് എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത്? 287 00:26:07,560 --> 00:26:09,400 അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 288 00:26:10,000 --> 00:26:14,320 നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ എന്താണ് മറ്റാർക്കും സാധാരണമല്ല. 289 00:26:14,400 --> 00:26:17,600 അർമാൻഡ് എന്നെ ആദ്യം പഠിപ്പിച്ചത് അതാണ്. 290 00:26:17,680 --> 00:26:20,040 സാധാരണ എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്. 291 00:26:20,120 --> 00:26:21,440 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. 292 00:26:21,520 --> 00:26:25,840 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു മനസ്സ് പറഞ്ഞതിന്? 293 00:26:27,320 --> 00:26:28,880 ഇത് രസകരമാവുകയാണ്. 294 00:26:29,680 --> 00:26:31,480 എല്ലാം ശരി. തീർച്ചയായും. 295 00:26:35,560 --> 00:26:38,560 ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അടുത്ത തവണ കുറച്ച് ബൾസാമിക് വിനാഗിരി. 296 00:26:39,400 --> 00:26:41,400 അർമാൻഡ് എപ്പോഴും ചെയ്തു. 297 00:26:42,280 --> 00:26:43,120 അർമാൻഡ്? 298 00:26:44,000 --> 00:26:45,720 അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നോ? 299 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 300 00:26:48,840 --> 00:26:50,760 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 301 00:26:53,160 --> 00:26:54,000 ഇപ്പോൾ? 302 00:26:54,600 --> 00:26:55,600 വരിക. 303 00:26:56,840 --> 00:26:59,760 ഇതാണ് അർമാൻഡ്. 304 00:27:04,520 --> 00:27:07,280 അതൊരു പ്രതിമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ? 305 00:27:07,360 --> 00:27:11,040 അതാണ് ഏറ്റവും നിരാശാജനകമായ ചോദ്യം ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 306 00:27:11,560 --> 00:27:13,840 ഭാവനയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 307 00:27:14,640 --> 00:27:17,080 മേക്ക് ബിലീവ് കളിക്കുകയാണോ? -അതെ. 308 00:27:17,160 --> 00:27:21,160 നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം, ഞാൻ മാർഗരറ്റയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ. 309 00:27:21,240 --> 00:27:23,640 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായി. 310 00:27:23,720 --> 00:27:25,360 -മാർഗരേറ്റ? -അതെ. 311 00:27:25,440 --> 00:27:27,120 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നോ? 312 00:27:27,200 --> 00:27:31,720 ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഉണർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഒരു ഫ്രഞ്ച് ആശ്രമത്തിൽ ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി? 313 00:27:33,360 --> 00:27:36,040 -അതെ? - പ്രിയ കർത്താവേ. 314 00:27:36,120 --> 00:27:39,120 സബർബൻ വീട്, ഒരു വോൾവോ, വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ ബിങ്കോ. 315 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 എല്ലാം സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു. 316 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 പക്ഷെ ഞാൻ ലിസ്റ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ... 317 00:27:46,960 --> 00:27:49,040 അത് പറുദീസ ആയിരുന്നു. 318 00:27:49,120 --> 00:27:50,720 എല്ലായിടത്തും ഡിക്കുകൾ. 319 00:27:50,800 --> 00:27:52,040 ഓ. 320 00:27:52,560 --> 00:27:55,240 സ്വവർഗാനുരാഗികൾ "സുഖപ്പെടുത്തണം". 321 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 മറ്റൊരാളായി അഭിനയിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നത് വരെ നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു 322 00:28:00,120 --> 00:28:02,920 അടഞ്ഞ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ എവിടെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. 323 00:28:04,240 --> 00:28:09,520 ഹംലെഗാർഡൻ പാർക്ക്, 1964 ലെ വീഴ്ച. 324 00:28:10,040 --> 00:28:12,320 എനിക്ക് ഈ ബിറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 325 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 ഞാൻ ഐനാർ. 326 00:28:17,920 --> 00:28:19,080 നാഡീവ്യൂഹം. 327 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 ആവേശഭരിതനായി. 328 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 മനോഹരം. 329 00:28:24,400 --> 00:28:26,720 കണ്ണടച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും. 330 00:28:27,840 --> 00:28:29,920 ക്രിസ്തുവേ, അവ അടയ്ക്കുക. 331 00:28:32,920 --> 00:28:36,560 കാലുകൾ ചലിക്കുന്നത് കണ്ടോ ചരൽ പാതയിലൂടെയോ? 332 00:28:37,800 --> 00:28:39,960 നിങ്ങൾ പച്ച ബെഞ്ച് കാണുന്നുണ്ടോ? 333 00:28:40,920 --> 00:28:42,400 ഞാൻ ഇരുന്നു. 334 00:28:44,320 --> 00:28:49,080 ശരി... ഒരാൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കും മറ്റൊരു സ്വവർഗാനുരാഗിയെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ? 335 00:28:50,200 --> 00:28:53,400 ഒരുപക്ഷേ അല്പം പ്രകോപനപരമായി? 336 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 അതെ… 337 00:28:56,080 --> 00:28:58,040 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 338 00:28:59,720 --> 00:29:02,920 മൂന്ന് പേർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു വരുന്നു. 339 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 ഞാൻ ഭയങ്കര പരിഭ്രമത്തിലാണ്. 340 00:29:06,960 --> 00:29:08,960 അവരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു വരുന്നു. 341 00:29:09,480 --> 00:29:10,440 "നീയാണോ..." 342 00:29:11,360 --> 00:29:14,200 ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു." 343 00:29:14,720 --> 00:29:18,960 എന്നിട്ട് എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി. 344 00:29:19,480 --> 00:29:23,800 അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, "ഫക്ക്, അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്." 345 00:29:24,920 --> 00:29:26,960 "ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്." 346 00:29:30,560 --> 00:29:32,240 ഞാൻ പറഞ്ഞു കണ്ണടക്കൂ. 347 00:29:32,320 --> 00:29:33,320 ശരി. 348 00:29:36,720 --> 00:29:37,880 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? 349 00:29:38,400 --> 00:29:40,080 എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് എൻ്റെ മാർഗരറ്റ ഉണ്ടായിരുന്നു. 350 00:29:40,680 --> 00:29:43,840 എനിക്ക് ഭയങ്കര നാണം തോന്നി. 351 00:29:43,920 --> 00:29:45,160 ഞാൻ ഓടി. 352 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 അപ്പോൾ ഒരു കാർ എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നു നിന്നു. 353 00:29:49,360 --> 00:29:50,360 നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 354 00:29:51,520 --> 00:29:53,120 നിറയെ ജീവൻ. 355 00:29:54,800 --> 00:29:57,280 അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്. 356 00:29:57,960 --> 00:30:00,440 ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 357 00:30:02,000 --> 00:30:03,120 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു... 358 00:30:07,000 --> 00:30:09,160 അർമാൻഡ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 359 00:30:09,960 --> 00:30:11,200 ഗൗരവമായി? 360 00:30:12,080 --> 00:30:16,200 - നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക! - ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. 361 00:30:16,760 --> 00:30:17,800 അതെ? 362 00:30:18,960 --> 00:30:25,320 അവൻ എന്നെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 363 00:30:27,960 --> 00:30:30,000 നിറയെ ആളുകളായിരുന്നു. 364 00:30:30,520 --> 00:30:35,400 എനിക്ക് കഴിയാതിരുന്നതെല്ലാം അവരായിരുന്നു ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് വാക്കുകളിൽ പറയാൻ. 365 00:30:36,160 --> 00:30:40,160 ഈ വർണ്ണാഭമായ ആളുകളിൽ നിന്ന്, അവൻ എന്നെ നോക്കി. 366 00:30:43,360 --> 00:30:46,080 അവൻ ക്ഷണക്കത്ത് നീട്ടി. 367 00:30:47,280 --> 00:30:50,840 പക്ഷേ... ഞാൻ ഒരു ഭീരു പക്ഷിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. 368 00:30:52,320 --> 00:30:57,720 പിന്നെ, കുനിഞ്ഞ് എന്തൊക്കെയോ മന്ത്രിച്ചു അതാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട മുദ്രാവാക്യം. 369 00:30:58,800 --> 00:31:05,000 "ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിരസിക്കരുത്." 370 00:31:14,240 --> 00:31:16,160 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൃത്തം നിർത്തിയില്ല. 371 00:31:20,160 --> 00:31:24,000 പിന്നെ, ഏറ്റവും മനോഹരമായ കിടക്കയിൽ, 372 00:31:24,080 --> 00:31:27,600 എനിക്ക് ഏറ്റവും വികാരാധീനമായ, വളച്ചൊടിച്ച ലൈംഗികത ഉണ്ടായിരുന്നു-- 373 00:31:27,680 --> 00:31:29,880 ഇല്ല! നിർത്തുക. 374 00:31:29,960 --> 00:31:30,880 എന്ത്? 375 00:31:31,400 --> 00:31:35,840 മാർഗരേറ്റ. മാർഗരറ്റയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ എവിടെ പോയി? അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 376 00:31:38,520 --> 00:31:39,600 നന്നായി… 377 00:31:41,360 --> 00:31:45,320 ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ആ ജീവിതം മാത്രമേ എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ 378 00:31:45,400 --> 00:31:50,400 ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കിയാൽ എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം വിലപ്പെട്ടതാണ്. 379 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 വൗ. 380 00:32:00,040 --> 00:32:01,480 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 381 00:32:02,600 --> 00:32:05,320 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - ശരിയാണ്. 382 00:32:07,080 --> 00:32:08,720 ഓ. ഇവിടെ. 383 00:32:08,800 --> 00:32:10,640 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 384 00:32:11,240 --> 00:32:14,000 -അതാ. - ഇല്ല, ഇല്ല! ഇവിടെ വരിക. 385 00:32:14,080 --> 00:32:19,000 -ഇല്ല, ഞാനല്ല... എനിക്ക് വേണം... - നിങ്ങളാണ്. വരിക. 386 00:32:19,080 --> 00:32:22,360 ഇങ്ങോട്ട് ചുവടുവെക്കുക, അത് പോലെ. പിന്നെ ഇങ്ങനെ നിൽക്കൂ. 387 00:32:22,440 --> 00:32:23,920 -ഇതുപോലെ? - ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 388 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 -അതെ? -അവിടെ! 389 00:32:26,760 --> 00:32:28,480 നിൻ്റെ ജീവിതം എന്നെ കാണിക്കൂ. 390 00:32:30,760 --> 00:32:32,720 - ഞാൻ… - മുന്നോട്ട് പോകൂ. 391 00:32:33,240 --> 00:32:34,960 ശരി... ശരി... 392 00:32:35,840 --> 00:32:38,760 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടി നൃത്തവേദിയിലും. 393 00:32:39,920 --> 00:32:43,560 പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കോട്ട് പിടിച്ചിരുന്നു. 394 00:32:43,640 --> 00:32:46,240 മാഗ്നസ് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിച്ചു. 395 00:32:46,840 --> 00:32:50,280 -അത്രയേയുള്ളൂ. - ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 396 00:32:50,360 --> 00:32:54,680 നീ... എന്നെ കാണിക്കണം. എന്നെ കാണിക്കുക! 397 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 നന്നായി… 398 00:32:59,160 --> 00:33:05,000 മാഗ്നസ് ആണ് മിക്കവാറും സംസാരിച്ചത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. 399 00:33:05,080 --> 00:33:09,120 പിന്നെ... അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... 400 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 ഒരുമിച്ച് നന്നായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 401 00:33:12,400 --> 00:33:13,240 ആ സമയത്ത്. 402 00:33:13,320 --> 00:33:16,280 പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 403 00:33:17,200 --> 00:33:20,280 പിന്നെ, മാഗ്നസിന് കിട്ടി 404 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 ഡ്രെസ്ഡനിൽ ഒരു വലിയ ജോലി. 405 00:33:24,880 --> 00:33:27,760 - ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി... -അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി. 406 00:33:27,840 --> 00:33:31,600 -അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പറന്നു-- -എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചില മാഗ്നസിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്? 407 00:33:32,360 --> 00:33:34,480 ഈ നാടകം നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 408 00:33:35,000 --> 00:33:40,120 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി നിങ്ങളാണ് സംവിധായകൻ. എന്താണ്... നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്? 409 00:33:40,680 --> 00:33:41,560 എൻ്റെ കുട്ടികൾ. 410 00:33:41,640 --> 00:33:46,000 എന്തൊരു ഭീകരമായ ഉത്തരവാദിത്തം ഒരുവൻ്റെ മക്കൾക്ക് ഭാരമായി. 411 00:33:46,080 --> 00:33:47,400 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇഷ്ടമാണോ? 412 00:33:48,600 --> 00:33:49,840 തീർച്ചയായും ഞാനില്ല. 413 00:33:49,920 --> 00:33:52,000 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല 414 00:33:52,080 --> 00:33:57,080 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 415 00:33:59,800 --> 00:34:01,360 നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 416 00:34:01,440 --> 00:34:03,760 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല. 417 00:34:06,760 --> 00:34:07,960 നന്ദി. 418 00:34:09,200 --> 00:34:12,400 ഈ സ്ഥലം കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി അതിൻ്റെ അവസാനത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ട പക്ഷി ഉരുകിപ്പോകും. 419 00:34:12,480 --> 00:34:14,320 -എന്ത്? - ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. 420 00:34:14,840 --> 00:34:16,520 നാളെ നമുക്ക് തിരക്കുള്ള ദിവസമാണ്. 421 00:34:29,200 --> 00:34:30,680 അവൾ എവിടെയാണ്? 422 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 -സുപ്രഭാതം. -അതാ, ആഗ്നെറ്റ! 423 00:34:36,440 --> 00:34:38,400 ദൈവമേ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്തു രസമായിരുന്നു! 424 00:34:38,480 --> 00:34:40,880 അതെ... രസകരമായിരുന്നു. 425 00:34:40,960 --> 00:34:45,240 അതെ, എന്നാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. എനിക്ക് ഇന്ന് നിന്നെ കാണിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്. 426 00:34:46,080 --> 00:34:51,320 എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ നാളെ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 427 00:34:51,400 --> 00:34:52,920 നാളെ ശനിയാഴ്ച. 428 00:34:53,000 --> 00:34:56,160 അപ്പോൾ ഇന്നത്തെ വെള്ളിയാഴ്ചയോ? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു. 429 00:34:56,680 --> 00:34:57,640 ഓ, ശരിയാണ്. 430 00:34:58,160 --> 00:34:59,280 നമുക്ക് നോക്കാം… 431 00:35:00,320 --> 00:35:03,440 വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക്. അപ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? 432 00:35:03,520 --> 00:35:07,320 ഇല്ല, അവിടെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല സാധ്യതയില്ല ഒരിക്കലും. 433 00:35:07,400 --> 00:35:08,560 എല്ലാം ശരി. 434 00:35:09,400 --> 00:35:11,880 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കണോ വേണ്ടയോ? 435 00:35:11,960 --> 00:35:13,560 -അതെ. - നല്ലത്. വരിക. 436 00:35:13,640 --> 00:35:15,640 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം. -ഇല്ല. 437 00:35:15,720 --> 00:35:17,560 - കാത്തിരിക്കൂ. - ഞങ്ങൾ ഉരുകാൻ പോകുന്നു. 438 00:35:17,640 --> 00:35:18,840 "മോൾട്ട്" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 439 00:35:24,040 --> 00:35:25,240 ഓ. 440 00:35:26,160 --> 00:35:27,640 രസകരമായ. 441 00:35:30,760 --> 00:35:33,640 അപ്പോൾ, "മോൾട്ടിംഗ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 442 00:35:33,720 --> 00:35:37,880 പക്ഷികൾക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടാകുമ്പോൾ, അവയുടെ തൂവലുകൾ നരച്ചതും വിരസവുമാണ്. 443 00:35:37,960 --> 00:35:39,960 എന്നാൽ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൂടുവിട്ടുപോകുമ്പോൾ, 444 00:35:40,040 --> 00:35:43,920 പഴയ തൂവലുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു അതിശയകരമായ വർണ്ണാഭമായ തൂവലുകൾ കൊണ്ട്. 445 00:35:44,440 --> 00:35:47,000 അതിനെയാണ് മോൾട്ടിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്. 446 00:35:48,280 --> 00:35:51,640 നിങ്ങൾ സ്വയം എങ്ങനെ വിവരിക്കും? 447 00:35:52,440 --> 00:35:53,840 ഉം... ഇതാ. 448 00:35:56,520 --> 00:35:59,600 നന്നായി… 449 00:36:01,120 --> 00:36:04,560 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും നിരാശപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ… 450 00:36:04,640 --> 00:36:07,240 ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനില്ല. 451 00:36:07,320 --> 00:36:10,680 ഞാൻ... നിന്നെപ്പോലെയല്ല. 452 00:36:10,760 --> 00:36:12,000 പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്? 453 00:36:12,840 --> 00:36:17,080 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളാണ്... വർണ്ണാഭമായ. 454 00:36:19,520 --> 00:36:21,800 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല 455 00:36:22,320 --> 00:36:26,480 ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു, 456 00:36:26,560 --> 00:36:31,360 ഒരു ആശ്രമത്തിൽ നിൽക്കുന്നു ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായി 457 00:36:31,880 --> 00:36:35,120 അവനു ഒരു ബാഗെറ്റ് കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു. 458 00:36:36,160 --> 00:36:38,320 അതിനെയാണ് ഞാൻ കളർഫുൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 459 00:36:48,040 --> 00:36:49,160 എന്നാൽ… 460 00:36:49,240 --> 00:36:52,160 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ മാറി? 461 00:36:53,360 --> 00:36:56,560 എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബാക്കി കഥ. 462 00:36:58,520 --> 00:37:00,040 കളിച്ചാൽ മാത്രം. 463 00:37:01,200 --> 00:37:02,400 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 464 00:37:06,680 --> 00:37:08,160 എന്താണ് കാര്യം? 465 00:37:10,000 --> 00:37:12,080 ഞാനിപ്പോൾ മരിച്ചാലോ? 466 00:37:13,160 --> 00:37:18,920 ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുമോ? 467 00:37:19,000 --> 00:37:20,280 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 468 00:37:20,960 --> 00:37:22,040 എന്നെ തമാശയാക്കൂ. 469 00:37:27,280 --> 00:37:29,880 ആളുകൾക്ക് ഒരു സ്ഥാനം നൽകുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക 470 00:37:31,160 --> 00:37:33,800 അവർക്ക് എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം ആരെ വേണമെങ്കിലും. 471 00:37:33,880 --> 00:37:36,320 ഒരു ഔൺസ് വിധിയില്ലാതെ. 472 00:37:36,400 --> 00:37:37,880 ഇവിടെ പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്. 473 00:37:38,400 --> 00:37:41,480 ഞങ്ങൾ തിന്നു, കുടിച്ചു, ഉച്ചയ്ക്ക് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു. 474 00:37:41,560 --> 00:37:46,400 ഞങ്ങൾ വഴക്കിട്ടു, ചിരിച്ചു, കളിച്ചു, നൃത്തം ചെയ്തു, പണിതു, ചായം പൂശി... 475 00:37:46,920 --> 00:37:50,960 - അവരെല്ലാം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? - നിങ്ങളുടെ അതേ സ്ഥലം. 476 00:37:52,280 --> 00:37:53,840 സൊല്ലെന്തുനാ? 477 00:37:56,920 --> 00:38:01,240 ഒരിക്കലും ചേരില്ല എന്ന തോന്നലിൽ നിന്ന്. 478 00:38:03,480 --> 00:38:06,360 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്നെ കാണിക്കൂ. 479 00:38:07,960 --> 00:38:08,800 ഓ? 480 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 നിങ്ങൾക്ക് വിവരിക്കാനായി ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കും. എനിക്ക് അത് ചിത്രീകരിക്കാം. 481 00:38:14,880 --> 00:38:16,120 ഇല്ല. 482 00:38:16,200 --> 00:38:17,480 ഇല്ലേ? 483 00:38:17,560 --> 00:38:18,960 സ്റ്റേജ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 484 00:38:19,480 --> 00:38:22,280 വേണ്ട, പ്ലീസ്... അത്... 485 00:38:22,360 --> 00:38:27,480 - ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല... ഏഴ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ആഗ്നെറ്റ എങ്ങനെ കളിച്ചു? 486 00:38:28,000 --> 00:38:29,720 നന്നായി… 487 00:38:45,680 --> 00:38:46,680 എന്ത്? 488 00:38:48,200 --> 00:38:49,200 ആണ്… 489 00:38:50,280 --> 00:38:53,480 അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ പെയിൻ്റിംഗ് ഇവിടെയുള്ളതാണ്. 490 00:38:57,960 --> 00:38:59,320 ഇപ്പോൾ… 491 00:39:01,400 --> 00:39:08,200 ഐനാർ, ഇപ്പോൾ ആരോ വരയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 492 00:39:08,720 --> 00:39:14,920 എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും നോക്കുന്നില്ല ഒരു കലാകാരനാകാൻ. 493 00:39:15,000 --> 00:39:18,160 എന്നാൽ ഇവിടെയും ഉണ്ട്… 494 00:39:18,240 --> 00:39:23,040 രണ്ടു പേരുണ്ട്. അതിലൊന്ന് ഗോവണിയിലാണ്. 495 00:39:23,120 --> 00:39:27,480 അവർ ചാൻഡിലിയർ സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 496 00:39:29,040 --> 00:39:32,560 ഇവിടെ, ആരോ വെറുതെ കിടക്കുന്നു, ഒപ്പം… 497 00:39:33,080 --> 00:39:34,720 - അവർ പാടുന്നു! -ഒരു വഴിയുമില്ല! 498 00:39:34,800 --> 00:39:37,200 ഇവിടെ, ഗ്രാൻഡ് പിയാനോയിൽ. 499 00:39:37,280 --> 00:39:39,400 - അതിൻ്റെ മുകളിൽ. -ശരിക്കും? 500 00:39:39,480 --> 00:39:42,480 ഇതായിരുന്നു "മോൾട്ടിംഗ്". 501 00:39:42,560 --> 00:39:44,440 - അവർ ഉരുകുകയാണ്. -അതെ! 502 00:39:44,520 --> 00:39:47,720 എല്ലാവരേയും കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവർക്കും ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരുന്നു. 503 00:39:47,800 --> 00:39:48,920 എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് പോലെ. 504 00:39:49,000 --> 00:39:50,320 -എങ്ങനെ? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 505 00:39:50,400 --> 00:39:52,160 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 506 00:39:52,240 --> 00:39:54,680 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ കരുതുന്നു… 507 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ! 508 00:39:56,560 --> 00:39:59,920 നിങ്ങളെല്ലാവരും പക്ഷികളെപ്പോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി... 509 00:40:00,000 --> 00:40:03,640 തിയേറ്ററിന് ചുറ്റും "പക്ഷി". 510 00:40:03,720 --> 00:40:05,200 പിന്നെ അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 511 00:40:17,800 --> 00:40:18,920 അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്. 512 00:40:32,880 --> 00:40:34,000 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു ഐനാർ. 513 00:40:40,280 --> 00:40:46,320 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട് കണ്ടെത്തി, അർമാൻദ് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 514 00:40:47,320 --> 00:40:48,560 ഇല്ല. 515 00:40:48,640 --> 00:40:51,000 അവൻ എവിടെയോ അപ്രത്യക്ഷനായി. 516 00:40:51,640 --> 00:40:53,760 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ... 517 00:40:53,840 --> 00:40:56,440 അവൻ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വരിക! 518 00:40:59,280 --> 00:41:00,760 അവൻ എവിടെ പോയി? 519 00:41:04,480 --> 00:41:05,760 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിശബ്ദമായത്? 520 00:41:08,560 --> 00:41:11,280 -എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? -നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 521 00:41:12,200 --> 00:41:13,200 ഞാൻ കരുതുന്നു… 522 00:41:17,600 --> 00:41:19,240 ഞാൻ കരുതുന്നു… 523 00:41:21,880 --> 00:41:26,960 അർമാൻഡിൻ്റെ മരണശേഷം ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം നിശബ്ദമായി. 524 00:41:28,600 --> 00:41:30,440 നിങ്ങൾക്ക് നിശബ്ദത ഇഷ്ടമല്ല. 525 00:41:32,000 --> 00:41:33,160 ഓ? 526 00:41:33,720 --> 00:41:39,560 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലങ്കാരം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 527 00:41:39,640 --> 00:41:41,280 ഞങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു. 528 00:41:54,480 --> 00:41:55,480 യൂ-ഹൂ. 529 00:41:57,800 --> 00:41:59,720 ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വസ്ത്രധാരണം തോന്നുന്നു. 530 00:42:00,400 --> 00:42:01,480 ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? 531 00:42:08,320 --> 00:42:09,640 കുറ്റമറ്റ. 532 00:42:12,480 --> 00:42:14,320 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു. 533 00:42:15,280 --> 00:42:17,040 -എന്ത്? -അത് മറക്കുക. 534 00:42:24,840 --> 00:42:26,600 വളരെ നല്ലത്! 535 00:42:26,680 --> 00:42:28,600 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? ശരിക്കും? 536 00:42:40,600 --> 00:42:43,160 അവൻ രാത്രിയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു. സോസ്. 537 00:42:44,720 --> 00:42:46,840 അവൻ പാചകക്കുറിപ്പ് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 538 00:42:48,160 --> 00:42:50,320 ഒരുപാട് സ്നേഹം അതിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ പറയട്ടെ. 539 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല. 540 00:42:57,560 --> 00:43:00,200 -എന്ത്? - സ്ത്രീകൾ അവനു വേണ്ടി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു. 541 00:43:02,120 --> 00:43:07,120 - നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലഭിക്കും. -നിർത്തുക. ഞാനല്ല... അവൻ അല്ല... 542 00:43:07,640 --> 00:43:09,720 -അതല്ല... - അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 543 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 നിർത്തൂ. 544 00:43:16,840 --> 00:43:18,040 നിങ്ങൾക്ക് സവാരി ഇഷ്ടമാണോ? 545 00:43:24,160 --> 00:43:26,040 തികച്ചും ജോലി കഴിഞ്ഞുള്ള പരിപാടി. 546 00:43:27,960 --> 00:43:33,920 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ഇതിനായി സ്വീഡനിലെ നിങ്ങളുടെ വിരസമായ ജീവിതം. 547 00:43:36,360 --> 00:43:37,400 ഇതിനായി? 548 00:43:40,880 --> 00:43:43,200 എൻ്റെ ലിബിഡോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 549 00:43:44,320 --> 00:43:47,560 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിലും. 550 00:43:49,080 --> 00:43:50,400 എൻ്റെ ജീവശക്തിക്ക് വേണ്ടി. 551 00:43:51,720 --> 00:43:55,880 ഒപ്പം ഞാൻ എൻ്റെ ലിബിഡോ ഉപേക്ഷിച്ചു സ്വീഡനിലെ വളരെ വിരസമായ ജീവിതത്തിന്. 552 00:43:58,760 --> 00:44:00,800 നിങ്ങൾ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 553 00:44:02,840 --> 00:44:04,600 എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 554 00:44:06,320 --> 00:44:07,840 എൻ്റെ ആത്മാവ് മരിക്കുമായിരുന്നു. 555 00:44:09,800 --> 00:44:14,600 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ രാജ്യം, എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു ... 556 00:44:15,120 --> 00:44:16,080 എൻ്റെ മകനേ! 557 00:44:19,480 --> 00:44:20,640 എന്ത്… 558 00:44:21,440 --> 00:44:23,080 നിങ്ങളുടെ മകനോ? 559 00:44:24,040 --> 00:44:25,360 -ഐനാർ. - ദൈവമേ... 560 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 വരൂ. ചിയേഴ്സ്! 561 00:44:28,160 --> 00:44:31,560 -ചിയേഴ്സ്, എല്ലാവർക്കും! -ചിയേഴ്സ്! 562 00:44:31,640 --> 00:44:34,840 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! നിങ്ങളുടെ വെള്ളിയാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ! 563 00:44:36,680 --> 00:44:39,120 -ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്. 564 00:44:40,560 --> 00:44:43,880 നിനക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തതെന്തേ? 565 00:44:46,880 --> 00:44:48,480 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 566 00:44:49,760 --> 00:44:53,480 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞാൻ ബാറിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാം വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 567 00:44:54,000 --> 00:44:57,360 എന്ത്? അവൻ തന്നെയാണോ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 568 00:44:57,440 --> 00:45:01,640 അവന് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാം. 569 00:45:02,280 --> 00:45:03,880 പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്... 570 00:45:03,960 --> 00:45:07,240 കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത് ഇനി നിലവിലില്ല എന്ന്! 571 00:45:17,040 --> 00:45:20,840 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ? 572 00:45:21,440 --> 00:45:26,080 -വരിക. -എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം. ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. 573 00:45:26,680 --> 00:45:27,640 എന്തുകൊണ്ട്? 574 00:45:30,240 --> 00:45:31,240 എന്തുകൊണ്ട്… 575 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ? 576 00:45:36,440 --> 00:45:38,280 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാനറിയില്ല. 577 00:45:38,800 --> 00:45:42,800 ചലിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആർക്കും നൃത്തം ചെയ്യാം. 578 00:45:43,320 --> 00:45:45,960 - നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം. -പക്ഷേ-- 579 00:45:46,040 --> 00:45:48,560 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കൂ. 580 00:45:48,640 --> 00:45:50,400 വളരെ മനോഹരം. 581 00:45:50,480 --> 00:45:54,000 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്നോടൊപ്പം സംഗീതത്തിലേക്ക് മാറണോ? 582 00:45:55,720 --> 00:45:56,720 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാറില്ല. 583 00:45:56,800 --> 00:45:58,000 എന്തുകൊണ്ട്? 584 00:45:59,200 --> 00:46:03,000 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്? 585 00:46:07,440 --> 00:46:09,680 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? ശരി... 586 00:46:29,440 --> 00:46:36,000 ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകരുത് 587 00:46:36,080 --> 00:46:40,280 ചീസും ജീവിതവും നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകും 588 00:46:40,360 --> 00:46:43,520 ബാഗെറ്റുകളും എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും 589 00:46:43,600 --> 00:46:46,600 ഇല്ല, ഇല്ല, അഞ്ജേട്ടാ 590 00:46:47,400 --> 00:46:50,080 പോകരുത് 591 00:46:50,160 --> 00:46:54,240 നൃത്തം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഫ്രാൻസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക 592 00:46:54,320 --> 00:46:57,400 പ്രോവെൻസിൽ ഒരു അവസരം നോക്കുക 593 00:47:13,240 --> 00:47:15,960 ഇല്ല, എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം. 594 00:47:16,040 --> 00:47:18,400 - നീ വീണോ? - സംഗീതം വീണ്ടും ഓണാക്കുക. 595 00:47:18,480 --> 00:47:20,400 അത് തിരികെ വയ്ക്കുക. 596 00:47:21,480 --> 00:47:25,560 -എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 597 00:47:27,800 --> 00:47:30,720 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ… 598 00:47:32,320 --> 00:47:33,720 ഞങ്ങൾ… 599 00:47:35,400 --> 00:47:36,840 ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 600 00:47:58,280 --> 00:48:01,040 എനിക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ട് സങ്കടം മുക്കണം. 601 00:48:03,560 --> 00:48:08,280 വേറെ വഴിയില്ല. 602 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 എനിക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 603 00:48:14,880 --> 00:48:17,600 ഒരു രക്ഷിതാവിനും ആ ഉത്തരവുമായി ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 604 00:48:18,880 --> 00:48:24,360 അതുകൊണ്ട് അവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും, പ്രതീക്ഷയോടെ, ചിരിച്ചു, 605 00:48:25,040 --> 00:48:26,080 മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 606 00:48:27,320 --> 00:48:29,240 അറിയുന്നത് മരിക്കുകയാണ്. 607 00:48:30,080 --> 00:48:31,360 കിടക്കുക. 608 00:48:39,320 --> 00:48:43,120 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ. 609 00:48:44,800 --> 00:48:47,800 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്തയിടത്ത് അവന് അവൻ്റെ മുറി കാണാൻ വേണ്ടി. 610 00:48:48,600 --> 00:48:50,120 അതുകൊണ്ട് അവന് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാം. 611 00:48:51,760 --> 00:48:53,040 അവരെ? 612 00:48:53,680 --> 00:48:55,280 പോർസലൈൻ പൂച്ചകൾ. 613 00:48:57,720 --> 00:48:59,640 അവൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുമായിരുന്നു. 614 00:49:02,480 --> 00:49:03,920 അവർ, അവർ, അവർ. 615 00:49:56,080 --> 00:50:00,160 "പോളിന് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ അച്ഛനുണ്ട്. ഇനി എഴുതരുത്. നിനക്ക് അസുഖമാണ്." 616 00:50:25,480 --> 00:50:26,640 ആഗ്നെറ്റ? 617 00:50:35,160 --> 00:50:36,000 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 618 00:50:52,560 --> 00:50:54,600 ചെറിയ പക്ഷി, നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്? 619 00:50:57,720 --> 00:51:00,480 എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളോട് അൽപ്പം ഖേദമുണ്ട്. 620 00:51:04,920 --> 00:51:07,680 ചെറിയ പക്ഷി, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 621 00:51:08,960 --> 00:51:12,160 ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കരുത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ. 622 00:51:14,600 --> 00:51:16,240 കാരണം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 623 00:51:19,440 --> 00:51:21,200 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ. 624 00:51:24,160 --> 00:51:26,120 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണമെന്നേയുള്ളൂ. 625 00:53:22,360 --> 00:53:23,600 W-- എന്ത്? 626 00:53:31,440 --> 00:53:33,280 അത് നീയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു. 627 00:53:35,040 --> 00:53:37,840 - ഒടുവിൽ. -എത്രയാണ് സമയം? 628 00:53:38,360 --> 00:53:40,360 -രണ്ട്. -വൗ! 629 00:53:41,760 --> 00:53:44,640 ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നൃത്തം ചെയ്തിരിക്കണം. 630 00:53:45,240 --> 00:53:49,400 നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കാണിച്ച സമയം നിൻ്റെ ആ ഇടുപ്പ്. 631 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 അതെ. 632 00:53:55,800 --> 00:53:59,320 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടോ? - തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്. 633 00:53:59,840 --> 00:54:01,720 - പോയി എടുക്ക്. -ഇത് എവിടെയാണ്? 634 00:54:01,800 --> 00:54:05,640 - പോകൂ, വേഗം. വേഗം! -ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 635 00:54:06,640 --> 00:54:07,920 ഇവിടെ ഇതാ. 636 00:54:10,960 --> 00:54:12,120 ഐനാർ സംസാരിക്കുന്നു. 637 00:54:12,960 --> 00:54:15,240 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 638 00:54:16,200 --> 00:54:20,520 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവസാനം ഉണ്ടായത് മുതൽ ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി കിടക്കയിൽ ഒരു അർദ്ധനഗ്നയായ സ്ത്രീ. 639 00:54:22,320 --> 00:54:24,800 WHO? എൻ്റെ ജോഡി? 640 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 641 00:54:27,600 --> 00:54:31,160 ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന ആശങ്ക. 642 00:54:31,240 --> 00:54:33,360 "എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചോ?" 643 00:54:33,440 --> 00:54:35,640 ഇല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് അതിലും മോശമാണ്. 644 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 കാരണം അവൾ കട്ടിലിൽ നഗ്നയാണ് ഒരു പഴയ ഫ്രഞ്ചുകാരനോടൊപ്പം, 645 00:54:39,120 --> 00:54:42,720 കൊച്ചുകുട്ടിയാണെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞവൻ. 646 00:54:42,800 --> 00:54:45,360 -ഇതാണ്-- - മോൾട്ടിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 647 00:54:45,880 --> 00:54:46,760 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 648 00:54:46,840 --> 00:54:49,760 നിറം മാറുന്ന പക്ഷികൾ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൂടു വിടുമ്പോൾ. 649 00:54:50,280 --> 00:54:53,840 ആഗ്നെറ്റ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ആളുകൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും. 650 00:54:53,920 --> 00:54:58,320 സത്യസന്ധമായി, ഇത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു മറ്റൊരു രീതിയിൽ. 651 00:54:58,400 --> 00:55:01,840 പക്ഷികൾ വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഉരുകുന്നു, അവ നിറം മാറുന്നില്ല. 652 00:55:01,920 --> 00:55:03,680 ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. 653 00:55:04,600 --> 00:55:07,080 -എന്ത്? - കുറച്ച് കൂടി. 654 00:55:07,680 --> 00:55:09,480 ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, എന്തുകൊണ്ട്? 655 00:55:09,560 --> 00:55:12,920 എനിക്ക് യുക്തിസഹമായ ഒരു കാരണം തരൂ നീ എന്തിന് താമസിക്കണം. 656 00:55:14,200 --> 00:55:16,520 -ഹലോ? -എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 657 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 എന്നാൽ… 658 00:55:19,680 --> 00:55:22,760 എല്ലാവരും അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ നിനക്ക് വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല... 659 00:55:22,840 --> 00:55:25,640 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 660 00:55:26,240 --> 00:55:29,280 ഞാൻ ചെയ്തു, മാഗ്നസ്. നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ? 661 00:55:29,960 --> 00:55:31,680 നിങ്ങൾക്കും ഇവിടെ വരാം. 662 00:55:32,200 --> 00:55:33,800 നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 663 00:56:02,320 --> 00:56:04,640 സുപ്രഭാതം. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്. 664 00:56:06,040 --> 00:56:07,640 ലുസെറ്റ്, ഇതാണ് ആഗ്നെറ്റ. 665 00:56:09,480 --> 00:56:10,480 ആനന്ദം. 666 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു ചുവന്ന ബലൂൺ കെട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, ലുസെറ്റെ? 667 00:56:17,120 --> 00:56:18,600 ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 668 00:56:38,520 --> 00:56:41,000 എൻ്റെ ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എൻ്റെ ഭർത്താവ് കരുതുന്നു. 669 00:56:42,200 --> 00:56:44,880 നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവനോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ജീവിതം? 670 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 അതെ… 671 00:56:49,880 --> 00:56:53,800 അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അത് എന്നെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം അസൂയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 672 00:56:54,320 --> 00:56:56,800 -സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ? - അല്ല, ഫ്രഞ്ചുകാർ. 673 00:56:57,840 --> 00:56:59,880 അവർ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറയില്ല. 674 00:57:00,760 --> 00:57:03,360 അവർ പുകവലിക്കുന്നു, അനാരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, അമിതമായി കുടിക്കുക, 675 00:57:03,440 --> 00:57:05,680 മറ്റാരെങ്കിലും എന്ത് വിചാരിച്ചാലും കാര്യമാക്കേണ്ട. 676 00:57:05,760 --> 00:57:09,880 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് മറ്റാരെങ്കിലും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 677 00:57:09,960 --> 00:57:12,200 ആളുകൾ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 678 00:57:12,720 --> 00:57:15,960 - ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അവർ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. -എല്ലാം ശരി. 679 00:57:16,480 --> 00:57:19,720 - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. -എന്ത്? 680 00:57:19,800 --> 00:57:22,680 നിങ്ങളുടെ ശരീരം നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് കാണുക നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് നിർത്തിയാൽ. 681 00:57:22,760 --> 00:57:25,600 - പോകൂ! -പക്ഷേ-- നന്നായി! 682 00:57:25,680 --> 00:57:26,960 തീർച്ചയായും. നന്നായി! 683 00:57:27,040 --> 00:57:29,840 - പിന്നെ മാപ്പ് പറയരുത്! - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 684 00:57:39,240 --> 00:57:43,040 ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയാണ് 685 00:57:44,000 --> 00:57:46,640 വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ചതുരത്തിൽ 686 00:57:46,720 --> 00:57:47,800 അതുകൊണ്ട്-- ക്ഷമിക്കണം. 687 00:57:48,720 --> 00:57:50,160 -അല്ല. - ഹലോ, മാഡം. 688 00:57:50,240 --> 00:57:51,360 ക്ഷമിക്കണം. 689 00:57:53,040 --> 00:57:56,880 ഞാൻ എല്ലാവരെയും കാണുന്നു 690 00:57:56,960 --> 00:58:01,000 ഒപ്പം എല്ലാവരും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 691 00:58:01,920 --> 00:58:05,960 വളരെ നല്ല പഴയ ദമ്പതികൾ 692 00:58:06,040 --> 00:58:07,480 -ഹലോ. - ഹലോ, മാഡം. 693 00:58:07,560 --> 00:58:10,400 ഹലോ, വിട ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു 694 00:58:10,480 --> 00:58:11,960 വിട. 695 00:58:13,680 --> 00:58:18,640 ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല 696 00:58:18,720 --> 00:58:19,760 ഹലോ. 697 00:58:19,840 --> 00:58:22,840 -പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവന് വേണ്ടി വിശക്കുന്നു -ഹലോ. 698 00:58:22,920 --> 00:58:24,080 ബാഗെറ്റ്, നന്ദി. 699 00:58:24,160 --> 00:58:28,400 ഒപ്പം ബാഗെറ്റിനൊപ്പം 700 00:58:28,480 --> 00:58:32,440 ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണ് 701 00:58:32,520 --> 00:58:36,800 ജലധാരയും പൂക്കളും 702 00:58:36,880 --> 00:58:40,760 ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ച 703 00:58:40,840 --> 00:58:45,200 സൂര്യകിരണങ്ങൾ 704 00:58:45,280 --> 00:58:48,960 വളരെ ചൂടാണ് 705 00:58:49,040 --> 00:58:53,200 ഇപ്പോൾ, എനിക്കത് തോന്നുന്നു 706 00:58:53,280 --> 00:58:57,160 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ 707 00:58:57,240 --> 00:59:01,560 സമയം വന്നിരിക്കുന്നു 708 00:59:01,640 --> 00:59:06,760 എന്തൊരു സന്തോഷം! 709 00:59:06,840 --> 00:59:11,840 എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ് 710 00:59:12,360 --> 00:59:18,360 ഓ ലാ ലാ, ജോയി ഡി വിവ്രെ! 711 00:59:20,440 --> 00:59:26,600 അതെ ജീവിതത്തിലേക്ക്, ജോയി ഡി വിവ്രെ! 712 00:59:27,120 --> 00:59:31,320 "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയരുത് 713 00:59:31,400 --> 00:59:35,480 ഇല്ല "ക്ഷമിക്കണം," ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 714 00:59:35,560 --> 00:59:37,760 അയ്യോ ലലോ 715 00:59:39,240 --> 00:59:43,120 ജോയി ഡി വിവ്രെ 716 00:59:45,600 --> 00:59:46,640 ഹലോ, അഞ്ജേട്ട. 717 00:59:46,720 --> 00:59:48,640 ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും 718 00:59:49,880 --> 00:59:51,920 ആവേശത്തോടെ നോക്കൂ 719 00:59:52,000 --> 00:59:55,200 ചൂടാണ്, അല്ലേ? വളരെ ചൂട്. 720 00:59:55,280 --> 00:59:57,520 -ഇപ്പോൾ തന്നെ - ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ... 721 00:59:57,600 --> 01:00:00,760 എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ് 722 01:00:00,840 --> 01:00:07,000 ഓ ലാ ലാ, ജോയി ഡി വിവ്രെ! 723 01:00:07,080 --> 01:00:11,360 "ക്ഷമിക്കണം" എന്ന് പറയരുത് 724 01:00:11,440 --> 01:00:15,440 ഇല്ല "ക്ഷമിക്കണം," ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല 725 01:00:15,520 --> 01:00:17,360 അയ്യോ ലലോ 726 01:00:19,640 --> 01:00:21,600 അയ്യോ ലലോ 727 01:01:21,040 --> 01:01:22,840 ഹലോ, ചെറിയ ഫ്ലാബ്. 728 01:01:28,920 --> 01:01:30,320 ഹലോ, ചെറിയ കൈ. 729 01:01:33,080 --> 01:01:35,800 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വയറു. 730 01:01:38,760 --> 01:01:41,560 എൻ്റെ പ്രിയ, പ്രിയപ്പെട്ട വയറു. 731 01:01:52,400 --> 01:01:53,680 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 732 01:01:55,440 --> 01:01:56,720 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 733 01:01:58,240 --> 01:01:59,880 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 734 01:02:21,800 --> 01:02:26,160 ചിത്രകാരനും കൊത്തുപണിക്കാരനും 735 01:02:32,720 --> 01:02:34,440 എന്നെയും വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 736 01:03:03,160 --> 01:03:04,720 ഇതുപോലെ? 737 01:04:30,800 --> 01:04:32,760 എന്നിട്ട് അതിനോട് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കും. 738 01:04:32,840 --> 01:04:35,120 -തയ്യാറാണോ? -ഞാൻ തയാറാണ്. 739 01:05:20,680 --> 01:05:21,800 ഐനാർ! 740 01:05:22,560 --> 01:05:24,240 നിങ്ങളെ ആ കാറിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 741 01:05:24,320 --> 01:05:26,680 C'est la vie, Fabien. 742 01:06:08,840 --> 01:06:09,760 ശബ്ദം. 743 01:06:09,840 --> 01:06:12,600 -കാർ. -കാർ? 744 01:06:12,680 --> 01:06:13,880 ശബ്ദം. 745 01:06:13,960 --> 01:06:15,920 -ലെ വോയിറ്റർ. -ലാ വോയിറ്റർ. 746 01:06:16,440 --> 01:06:18,200 -ലാ? -ലാ വോയിറ്റർ. 747 01:06:19,320 --> 01:06:20,520 ലാ. 748 01:06:20,600 --> 01:06:22,680 വരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 749 01:06:23,920 --> 01:06:27,320 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? - അത് വളരെ ഏകാന്തവും സങ്കടകരവുമായി തോന്നുന്നു. 750 01:06:27,400 --> 01:06:29,080 ഈ വസ്ത്രധാരണം ആസ്വദിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 751 01:06:29,160 --> 01:06:30,720 -ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. -ഓ. 752 01:06:31,440 --> 01:06:32,480 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ! 753 01:06:33,280 --> 01:06:35,400 ഞാൻ... പോകൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും! 754 01:06:35,480 --> 01:06:36,920 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ… 755 01:06:37,000 --> 01:06:39,760 ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു. പിന്നെ മാപ്പ് പറയരുത്. 756 01:06:39,840 --> 01:06:42,280 ഞങ്ങൾ 3 മണിക്ക് കാറിൽ കാണും. ഇപ്പോൾ ഓടുക! 757 01:06:42,360 --> 01:06:45,840 -എനിക്ക് നിന്നെ രണ്ടു സെക്കൻ്റ് പോലും വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല. - ഓടുക! 758 01:06:46,920 --> 01:06:49,320 - ഓടുക! വരിക! -ഇല്ല, ഈ വഴി! 759 01:06:50,080 --> 01:06:53,400 നിർത്തുക! കള്ളൻ! വസ്ത്രം! 760 01:06:58,440 --> 01:07:00,080 ശ്ശോ. 761 01:07:01,240 --> 01:07:03,640 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -ക്ഷമിക്കണം! 762 01:07:03,720 --> 01:07:05,760 "ക്ഷമിക്കണം"? എനിക്ക് ഇത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 763 01:07:13,680 --> 01:07:14,680 ഞാൻ… 764 01:07:23,440 --> 01:07:26,080 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. 765 01:07:27,040 --> 01:07:29,080 ഞാൻ അങ്ങോട്ടു പോകാം. 766 01:07:32,480 --> 01:07:35,000 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. 767 01:08:14,120 --> 01:08:15,240 വൗ! 768 01:08:25,520 --> 01:08:26,600 അപ്പോൾ ശരി… 769 01:08:27,320 --> 01:08:30,120 ബൈ, സുഖപ്രദമായ ഷൂസ് അത് എൻ്റെ മുതുകിന് നല്ലതാണ്. 770 01:08:51,600 --> 01:08:53,160 ഞാൻ പോകാം… 771 01:08:53,680 --> 01:08:57,160 ലാ... ലാ വോയിറ്റർ. 772 01:08:57,240 --> 01:08:58,240 തികഞ്ഞ. 773 01:08:59,080 --> 01:09:01,640 അത് എൻ്റെ മകന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 774 01:09:03,760 --> 01:09:04,640 അതെ. 775 01:09:04,720 --> 01:09:06,680 അവൻ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 776 01:09:07,280 --> 01:09:09,080 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് അവനു നൽകുന്നു. 777 01:09:11,400 --> 01:09:12,920 - അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. -ഐനാർ! 778 01:09:13,000 --> 01:09:14,120 അല്ലേ? 779 01:09:14,200 --> 01:09:16,840 -ഹായ്! -ഹായ്. 780 01:09:18,200 --> 01:09:21,440 -വളരെ മനോഹരം! -അതെ. 781 01:09:21,520 --> 01:09:22,440 അതെ… 782 01:09:22,960 --> 01:09:26,480 പക്ഷേ... നമ്മൾ പോകുകയാണോ? 783 01:09:26,560 --> 01:09:27,720 എന്താണത്? 784 01:09:27,800 --> 01:09:29,000 സുന്ദരമല്ലേ? 785 01:09:29,520 --> 01:09:31,760 അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 786 01:09:36,120 --> 01:09:37,200 ഓ. 787 01:09:43,960 --> 01:09:45,200 ഇല്ല... 788 01:09:45,280 --> 01:09:46,880 ഹേയ്... കാത്തിരിക്കൂ... 789 01:09:54,520 --> 01:09:56,160 ഓ, അതെന്താ? 790 01:09:56,240 --> 01:10:01,240 അത് ഏകാന്തമായിരിക്കേണ്ടതില്ല തിരികെ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്. 791 01:10:02,040 --> 01:10:04,600 അവിടെ ആവശ്യത്തിന് പൂച്ചകളുണ്ട്. 792 01:10:08,680 --> 01:10:09,640 അങ്ങനെ… 793 01:10:10,400 --> 01:10:14,760 അത് വേണം... അത് ആസ്വദിക്കണം. 794 01:10:19,840 --> 01:10:22,040 വേണം... ഉണ്ടായിരിക്കണം... 795 01:10:34,320 --> 01:10:37,520 എനിക്ക് പറ്റില്ല... ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല. 796 01:10:39,480 --> 01:10:40,760 യാഥാർത്ഥ്യം. 797 01:10:42,560 --> 01:10:44,240 എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം. 798 01:10:45,640 --> 01:10:49,680 നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം ഏതാണ്, ഐനാർ? 799 01:10:50,200 --> 01:10:51,920 ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. 800 01:10:54,680 --> 01:10:57,280 എവിടെയാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് 801 01:10:57,360 --> 01:11:02,280 പോൾ ഇരിക്കും എന്ന് അവൻ്റെ പൂച്ചകളോടൊപ്പം കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 802 01:11:05,360 --> 01:11:07,280 പിന്നെ എവിടെയാണ് എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കുക. 803 01:11:11,200 --> 01:11:13,320 അത് എന്നെ കാർന്നു തിന്നുകയാണ്. 804 01:11:13,840 --> 01:11:15,440 അത് എന്നെ കാർന്നു തിന്നുകയാണ്. 805 01:11:17,480 --> 01:11:21,040 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അവനെയല്ല. 806 01:11:21,880 --> 01:11:23,920 ഞാൻ തെറ്റായി തിരഞ്ഞെടുത്തു! 807 01:11:26,480 --> 01:11:32,560 നിന്ന്: ആഗ്നെറ്റ സ്ട്രോംബെർഗ് ലേക്ക്: പോൾ ലിൻഡ്ബ്ലോം 808 01:11:36,160 --> 01:11:37,560 "പ്രിയ പോൾ" 809 01:11:38,320 --> 01:11:43,400 "നിനക്കെന്നെ അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്കും അറിയില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്." 810 01:11:44,520 --> 01:11:47,880 "അവൻ എന്നെ തന്നെ കേൾക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു.." 811 01:11:48,400 --> 01:11:51,680 "ഇപ്പോൾ സമയമായി ഞാൻ അവനെ അതേ പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു. 812 01:11:51,760 --> 01:11:53,360 "സ്വയം കേൾക്കാൻ." 813 01:11:53,880 --> 01:11:57,720 "ദുഃഖം മുങ്ങുന്നത് നിർത്താൻ. നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള ദുഃഖം." 814 01:11:57,800 --> 01:11:59,040 കാത്തിരിക്കൂ, ഐനാർ! 815 01:12:00,320 --> 01:12:02,680 "നിനക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും." 816 01:12:03,560 --> 01:12:06,480 "അവൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു കാരണം അവൻ സ്വയം ആകാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നില്ല. 817 01:12:07,760 --> 01:12:13,720 "അതുകൊണ്ടാണ് തനിക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നത് നിന്നിലേക്ക് എത്താനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കാനും." 818 01:12:14,240 --> 01:12:16,040 "ഇത് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പെന്നപോലെ." 819 01:12:16,640 --> 01:12:19,320 "സ്വയം സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മകനെ സ്നേഹിക്കുക." 820 01:12:19,400 --> 01:12:20,800 - വീണ്ടും അലക്കു കൊട്ട. - ശരിയാണ്. 821 01:12:20,880 --> 01:12:26,560 "പക്ഷേ അയാൾക്ക് തെറ്റി. അവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 822 01:12:27,800 --> 01:12:32,240 "എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ധൈര്യം കണ്ടെത്താൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നത്." 823 01:12:33,160 --> 01:12:39,600 "അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചേക്കാം വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് കരുതുന്നു." 824 01:12:40,440 --> 01:12:42,360 "ഐനാർ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്." 825 01:12:42,440 --> 01:12:43,840 -വേഗം. - നന്നായി. 826 01:12:43,920 --> 01:12:47,000 "എന്നാൽ അത് ധൈര്യപ്പെടാൻ അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്." 827 01:12:47,880 --> 01:12:52,760 "അവന് നിന്നോട് ഉള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും, മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകാൻ അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു." 828 01:12:53,280 --> 01:12:54,680 "എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക്." 829 01:12:55,920 --> 01:13:01,160 "എനിക്ക് സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു ആ സ്നേഹം അത് ഉള്ളിടത്ത് അവസാനിക്കുന്നു." 830 01:13:02,520 --> 01:13:03,720 "നിങ്ങൾക്കൊപ്പം." 831 01:13:04,480 --> 01:13:06,520 "വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്." 832 01:13:11,600 --> 01:13:16,160 - നമ്മൾ വൈകരുത്. വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്. -അതാണ്. 833 01:14:18,360 --> 01:14:20,440 - നോക്കാം... -ശരി. 834 01:14:24,240 --> 01:14:25,760 -അവിടെ... -ശ്രദ്ധയോടെ. 835 01:14:35,840 --> 01:14:40,880 -അവിടെ. -ദൈവമേ, ഇതെല്ലാം ഒരു റോം-കോം പോലെയാണ്. 836 01:14:41,800 --> 01:14:43,640 - നോക്കാം... -ശ്രദ്ധയോടെ. 837 01:14:47,600 --> 01:14:50,080 എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ അടുക്കളയിൽ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ. 838 01:14:51,800 --> 01:14:54,680 നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസികനാണ്, നിങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു... 839 01:14:57,080 --> 01:14:58,760 അത് വളരെ സെക്സിയാണ്. 840 01:15:00,960 --> 01:15:04,600 നിങ്ങൾ സോസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 01:15:06,040 --> 01:15:07,240 പിന്നെ ഇപ്പോൾ… 842 01:15:11,280 --> 01:15:12,960 - രുചിക്കണോ? -എന്ത്? 843 01:15:18,160 --> 01:15:19,720 സ്വാദിഷ്ടമായ. ബ്രാവോ. 844 01:15:20,680 --> 01:15:21,680 ശ്രമിക്കണോ? 845 01:15:26,240 --> 01:15:27,600 എന്താ... ഓ, ഇല്ല. 846 01:15:28,480 --> 01:15:30,480 -കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. -ക്ഷമിക്കണം. 847 01:15:30,560 --> 01:15:33,720 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. -ഇല്ല, ഇല്ല. 848 01:16:05,640 --> 01:16:07,600 Voulez-vous coucher avec moi? 849 01:16:14,960 --> 01:16:15,920 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 850 01:16:19,800 --> 01:16:21,120 ശ്ശോ. 851 01:16:44,600 --> 01:16:47,320 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. 852 01:16:53,360 --> 01:16:55,560 ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്! 853 01:17:07,240 --> 01:17:08,800 - നല്ലതാണോ? -ഇത് നല്ലതാണ്. 854 01:18:32,120 --> 01:18:34,640 ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 855 01:18:41,000 --> 01:18:44,320 -നിർത്തുക. - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ... 856 01:18:44,400 --> 01:18:48,000 ഇല്ല... നിർത്തൂ. 857 01:18:50,000 --> 01:18:53,240 -നിർത്തുക. -എനിക്കും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണം! 858 01:18:54,200 --> 01:18:56,080 നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകാം. 859 01:18:56,160 --> 01:18:58,960 ഇത് കൈവിട്ടുപോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 860 01:18:59,040 --> 01:19:03,120 ജലധാരകളിൽ കുളിക്കുക, സോസ് കഴിക്കുക,… 861 01:19:03,200 --> 01:19:05,560 നിങ്ങൾ അൽപ്പം യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം. 862 01:19:05,640 --> 01:19:07,240 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലിബിഡോയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു. 863 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 എന്നാൽ… 864 01:19:09,040 --> 01:19:10,760 അത് വക്കോളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 865 01:19:10,840 --> 01:19:13,240 ഇത് പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തമാണ്. 866 01:19:13,320 --> 01:19:15,960 അത് തിരികെ തരൂ! ദയവായി, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 867 01:19:16,040 --> 01:19:18,520 -നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ -- - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 868 01:19:18,600 --> 01:19:19,600 -അവിടെ-- - പോൾ! 869 01:19:19,680 --> 01:19:20,680 അല്ലേ? 870 01:19:24,560 --> 01:19:25,560 പോൾ ആണ്. 871 01:19:32,920 --> 01:19:33,920 ഹലോ. 872 01:19:39,600 --> 01:19:40,600 പോൾ ആണ്. 873 01:19:41,840 --> 01:19:43,560 ഐനാർ, പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 874 01:19:43,640 --> 01:19:44,640 ഐനാർ… 875 01:19:46,720 --> 01:19:50,520 എനിക്ക് വേണം... എൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ? 876 01:19:50,600 --> 01:19:52,120 -ഐനാർ. -എൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ? 877 01:19:52,200 --> 01:19:54,000 ഐനാർ, ഇവിടെ വരൂ. 878 01:19:54,600 --> 01:19:58,560 -ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - യാത്ര ചെയ്യരുത്. ഇരിക്കുക. 879 01:19:58,640 --> 01:20:02,040 ഇത്… അയാൾ ബാറിൽ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 880 01:20:02,600 --> 01:20:04,760 - ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച. -അതാ. അതെ. 881 01:20:04,840 --> 01:20:07,680 -ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണോ? -ഇല്ല. ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയല്ല. 882 01:20:07,760 --> 01:20:08,680 ഇല്ല. 883 01:20:08,760 --> 01:20:13,200 പക്ഷേ... നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 884 01:20:14,040 --> 01:20:15,680 അവൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ. 885 01:20:18,280 --> 01:20:20,680 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? അത് മനസ്സിലായോ? 886 01:20:21,400 --> 01:20:24,160 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 887 01:20:26,120 --> 01:20:27,200 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 888 01:20:37,040 --> 01:20:38,520 അവൻ വന്നു എന്ന് കരുതാൻ... 889 01:20:41,120 --> 01:20:44,920 എന്നെ കാണണം എന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്. 890 01:21:24,480 --> 01:21:26,600 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 891 01:21:27,920 --> 01:21:28,880 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 892 01:21:30,280 --> 01:21:32,040 ശരി... അതായിരുന്നു... 893 01:21:33,600 --> 01:21:36,480 - ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...? നമുക്ക് വേണോ...? -തീർച്ചയായും. 894 01:21:47,440 --> 01:21:49,600 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു, അല്ലേ? 895 01:21:51,720 --> 01:21:53,040 നന്നായി… 896 01:21:53,120 --> 01:21:55,280 "സന്തോഷം" അത് അമിതമായി പറഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ... 897 01:21:58,760 --> 01:22:00,120 എന്നോട് പറയൂ… 898 01:22:01,320 --> 01:22:03,280 മാർഗരറ്റ എങ്ങനെയുണ്ട്? 899 01:22:04,320 --> 01:22:06,400 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അമ്മ സങ്കടത്തോടെ മരിച്ചു. 900 01:22:20,640 --> 01:22:22,720 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ അച്ഛനെ കിട്ടിയോ? 901 01:22:23,320 --> 01:22:24,920 അത് നല്ലതായിരുന്നു, അല്ലേ? 902 01:22:25,920 --> 01:22:29,040 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ ... 903 01:22:29,120 --> 01:22:30,880 ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കില്ല. 904 01:22:31,800 --> 01:22:34,200 പക്ഷെ കുട്ടികൾ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 905 01:22:34,280 --> 01:22:36,040 ഭാര്യയും കുട്ടികളും? 906 01:22:36,120 --> 01:22:37,800 ഇല്ല. 907 01:22:39,320 --> 01:22:40,480 അത് കാർഡിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. 908 01:22:43,480 --> 01:22:46,920 പക്ഷേ നിനക്ക്... നല്ല ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു, തോന്നുന്നു. 909 01:22:48,080 --> 01:22:54,120 അതെ. എനിക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ജീവിതമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 910 01:22:54,200 --> 01:22:55,400 ശരി... 911 01:22:57,680 --> 01:23:02,200 - എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ബസ് ഉണ്ട്. -പക്ഷേ... ഐനാർ! 912 01:23:02,280 --> 01:23:07,040 അവനോട് സത്യം പറയണം. നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്. 913 01:23:07,120 --> 01:23:09,720 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനോട് കള്ളം പറയണോ? 914 01:23:09,800 --> 01:23:13,880 പക്ഷേ... അച്ഛന് നല്ല ജീവിതം കിട്ടിയതിൽ അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. ശരി, പോൾ? 915 01:23:13,960 --> 01:23:18,040 ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയത് മുതൽ, അത് വിലപ്പെട്ടതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 916 01:23:18,120 --> 01:23:20,080 കുറഞ്ഞത് എന്നോടെങ്കിലും. 917 01:23:21,160 --> 01:23:24,720 എന്തായാലും കത്തിന് നന്ദി. എഴുതാൻ സമയം കണ്ടെത്തിയതിൽ സന്തോഷം. 918 01:23:24,800 --> 01:23:27,120 പക്ഷേ... ഞാൻ കത്തെഴുതിയില്ല. 919 01:23:27,200 --> 01:23:29,000 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തു. 920 01:23:29,080 --> 01:23:30,480 -എന്ത്? -അതെ. 921 01:23:30,560 --> 01:23:33,200 -ഞാൻ പോകുന്നു. - നീ എന്ത് ചെയ്തു?! 922 01:23:33,280 --> 01:23:35,200 പോകരുത്. പോൾ, കാത്തിരിക്കൂ. 923 01:23:35,280 --> 01:23:38,440 അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ വെറുതെ... ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ! 924 01:23:39,040 --> 01:23:41,560 വരിക! നമുക്ക് പോകാം! 925 01:23:42,760 --> 01:23:43,680 പോൾ, വായ്... 926 01:23:44,200 --> 01:23:46,160 -നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? - ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ. 927 01:23:46,240 --> 01:23:48,960 - നിർത്തുക! - നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു. 928 01:23:49,040 --> 01:23:51,120 - പോൾ! - നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 929 01:23:51,200 --> 01:23:52,720 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 930 01:23:52,800 --> 01:23:55,160 ദയവായി നിർത്തുക. അത് മുറിക്കുക. 931 01:23:55,240 --> 01:24:00,920 "നിങ്ങളുടെ ജീവിതം" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 932 01:24:01,000 --> 01:24:02,200 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. 933 01:24:03,560 --> 01:24:06,840 കടപ്പാട് തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്. 934 01:24:07,400 --> 01:24:11,320 കാരണം അവൻ്റെ പഴയ, ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത അച്ഛൻ ഉടൻ മരിക്കും. 935 01:24:12,480 --> 01:24:14,480 ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം വീണ്ടും നശിപ്പിച്ചു. 936 01:24:16,560 --> 01:24:18,880 എനിക്ക് ബാക്കി വെച്ച ജീവിതം നീ നശിപ്പിച്ചു. 937 01:24:19,560 --> 01:24:21,320 Einar... Einar, ചെയ്യരുത്! 938 01:24:21,400 --> 01:24:22,640 നിർത്തുക! 939 01:24:24,520 --> 01:24:25,640 ഐനാർ! 940 01:24:27,840 --> 01:24:29,120 ഐനാർ! 941 01:24:41,040 --> 01:24:42,040 ഹേയ്. 942 01:24:44,440 --> 01:24:46,280 നിങ്ങൾ എന്നോട് കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞു. 943 01:24:47,560 --> 01:24:50,880 നിങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന് ആളുകളോട് കേൾക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 944 01:24:52,240 --> 01:24:55,920 ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കേൾക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 945 01:24:59,280 --> 01:25:00,320 ഹേയ്, ഐനാർ. 946 01:25:01,920 --> 01:25:05,200 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരവും വിചിത്രവുമാണ്, 947 01:25:06,800 --> 01:25:09,440 ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും സ്നേഹമുള്ള വ്യക്തി. 948 01:25:13,400 --> 01:25:15,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ... 949 01:25:17,160 --> 01:25:20,000 അവിടെ ഒരു അച്ഛനും ഉണ്ട്. 950 01:25:21,360 --> 01:25:23,000 മകനെ പിന്തുടരുന്നു. 951 01:25:23,880 --> 01:25:24,800 ശരിയാണോ? 952 01:25:25,320 --> 01:25:26,400 നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. 953 01:25:27,240 --> 01:25:28,960 കേൾക്കുക. 954 01:25:29,040 --> 01:25:33,800 ലിസ്… 955 01:25:33,880 --> 01:25:34,720 ലിസ്റ്റ്-- ഹാവൂ! 956 01:25:36,480 --> 01:25:38,480 ശരി... ഹേയ്! 957 01:25:39,200 --> 01:25:40,120 വേഗം! 958 01:25:40,640 --> 01:25:41,720 വേഗത്തിലാക്കുക! 959 01:25:43,520 --> 01:25:46,160 ഇല്ല... 960 01:25:46,680 --> 01:25:49,560 ഇല്ല! 961 01:25:49,640 --> 01:25:51,000 നിർത്തുക! 962 01:25:51,080 --> 01:25:52,160 പോൾ! 963 01:25:52,680 --> 01:25:54,000 പോൾ! 964 01:25:54,680 --> 01:25:55,600 പോൾ! 965 01:25:57,640 --> 01:25:58,760 ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു... 966 01:26:00,160 --> 01:26:03,680 അവന് മറ്റാരുമില്ല, ഞാൻ അവനെ പിന്നെയും ഉപേക്ഷിച്ചു. 967 01:26:03,760 --> 01:26:04,760 ഞാൻ അങ്ങനെ... 968 01:26:39,360 --> 01:26:40,360 ക്ഷമിക്കണം. 969 01:26:43,080 --> 01:26:44,400 എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 970 01:26:47,840 --> 01:26:50,800 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ഒരു അച്ഛനാകണമെന്ന്. 971 01:26:53,760 --> 01:26:54,840 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം... 972 01:26:57,560 --> 01:26:59,080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 973 01:27:47,680 --> 01:27:51,920 ഓ. ശ്ശോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു... 974 01:27:52,000 --> 01:27:57,000 രാത്രിയിൽ ഉണർന്നാൽ ചൂട് പാൽ നല്ലതാണ് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 975 01:27:59,040 --> 01:28:00,000 അതെ. 976 01:28:01,360 --> 01:28:02,880 അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്. 977 01:28:03,560 --> 01:28:05,200 അതാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മക്കൾക്ക് നൽകിയത്. 978 01:28:06,920 --> 01:28:09,680 ഹേയ്... നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ? 979 01:28:11,960 --> 01:28:15,880 നിമിഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ് 980 01:28:17,280 --> 01:28:20,480 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നുവെന്നോ? 981 01:28:29,400 --> 01:28:31,360 എനിക്ക് അവനെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 982 01:28:35,160 --> 01:28:37,320 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? -ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-- 983 01:28:37,400 --> 01:28:39,000 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവിടെ വരിക. 984 01:28:39,080 --> 01:28:41,480 ഇവിടെ കിടക്കുക. ഇത് നോക്കൂ. 985 01:29:03,120 --> 01:29:04,360 വൗ. 986 01:29:14,960 --> 01:29:16,000 ആഗ്നെറ്റ. 987 01:29:18,520 --> 01:29:19,520 ആഗ്നെറ്റ. 988 01:29:28,080 --> 01:29:30,360 -മാഗ്ൻ… -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇവിടെ? 989 01:29:30,440 --> 01:29:31,640 ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ? 990 01:29:32,560 --> 01:29:35,240 -അയ്യോ! -ശ്ശോ. 991 01:29:38,440 --> 01:29:44,600 ഇത്... ഐനാറിൻ്റെ മകൻ പോൾ. 992 01:29:46,520 --> 01:29:47,600 ഹലോ. 993 01:29:48,200 --> 01:29:50,360 ഇത് ഐനാർ ആണ്. 994 01:29:52,840 --> 01:29:55,040 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി. 995 01:29:55,640 --> 01:29:57,200 അതെ. 996 01:29:58,680 --> 01:30:03,840 ശരിയാണ്... ഇവിടെ നമുക്ക് ഫാബിയൻ ഉണ്ട്. 997 01:30:03,920 --> 01:30:07,280 എത്ര മനോഹരം! നിങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം. 998 01:30:07,880 --> 01:30:11,160 അവൻ സാധ്യതയുള്ളതും... സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമാണ്. 999 01:30:12,320 --> 01:30:14,000 അവിടെ. അതെ. 1000 01:30:14,600 --> 01:30:16,680 ഇതാണ് മാഗ്നസ്. 1001 01:30:17,200 --> 01:30:20,320 ഞാൻ വിവാഹിതനായ എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1002 01:30:21,800 --> 01:30:24,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയാത്തത്? 1003 01:30:24,360 --> 01:30:28,720 -നിർത്തുക. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. -ഇല്ല. അവൾ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. 1004 01:30:28,800 --> 01:30:29,760 എന്ത്? 1005 01:30:30,560 --> 01:30:32,320 ഞാനും ചെയ്തു. 1006 01:30:32,400 --> 01:30:35,960 അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയും മറവിരോഗവുമാണ്. ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. 1007 01:30:36,480 --> 01:30:39,160 വരിക. അവിടെ. നമുക്ക് പോകാം. 1008 01:30:48,480 --> 01:30:51,360 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഹലോ. 1009 01:30:59,200 --> 01:31:03,320 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1010 01:31:04,440 --> 01:31:06,480 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ… 1011 01:31:07,640 --> 01:31:08,640 ഞാൻ… 1012 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 മാഗ്നസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1013 01:31:13,120 --> 01:31:14,520 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ… 1014 01:31:15,800 --> 01:31:17,920 ഇത് എനിക്ക് വളരെ പുതിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1015 01:31:19,760 --> 01:31:22,080 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹമുണ്ട്... 1016 01:31:22,160 --> 01:31:27,480 ദൈവമേ. ഇതൊരു മരണക്കെണിയാണ്. 1017 01:31:28,000 --> 01:31:30,640 -അയ്യോ! ശ്ശോ! -എന്റെ ദൈവമേ! 1018 01:31:32,520 --> 01:31:36,760 ഒരിക്കൽ, ഈ കിടക്ക പെട്ടെന്ന് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 1019 01:31:36,840 --> 01:31:38,280 അത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1020 01:31:38,360 --> 01:31:40,360 നിങ്ങൾ ക്ഷയിച്ചിരിക്കണം. 1021 01:31:44,360 --> 01:31:45,680 ആഗ്നെറ്റ… 1022 01:31:52,840 --> 01:31:54,320 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1023 01:31:56,800 --> 01:31:57,800 അതെ… 1024 01:31:59,040 --> 01:32:02,520 ശ്ശോ. സുഖമാണോ? 1025 01:32:03,360 --> 01:32:04,440 നമുക്ക് നോക്കാം… 1026 01:32:05,080 --> 01:32:07,040 -ഹലോ, ആഗ്നെറ്റ. -ഹലോ. 1027 01:32:09,160 --> 01:32:11,520 -സുഖമാണോ? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾ? 1028 01:32:11,600 --> 01:32:13,880 -എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. -നിങ്ങളും. 1029 01:32:14,400 --> 01:32:16,280 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാമോ? 1030 01:32:17,440 --> 01:32:18,600 നന്നായി… 1031 01:32:19,480 --> 01:32:20,520 ശരി, നിങ്ങൾ… 1032 01:32:22,320 --> 01:32:23,280 അത് കൊള്ളാം. 1033 01:32:25,160 --> 01:32:26,800 ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 1034 01:32:26,880 --> 01:32:29,120 ഗ്രാമം. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1035 01:32:33,080 --> 01:32:35,880 തികച്ചും ഫ്രഞ്ച് എസ്റ്റേറ്റുകളല്ല, പക്ഷേ… 1036 01:32:37,000 --> 01:32:38,960 നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് എസ്റ്റേറ്റുകൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? 1037 01:32:40,800 --> 01:32:43,120 ഒന്നോ രണ്ടോ എപ്പിസോഡുകൾ ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. 1038 01:32:51,520 --> 01:32:52,600 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1039 01:32:53,120 --> 01:32:54,280 ഞങ്ങൾ… 1040 01:32:54,800 --> 01:32:57,920 ഞങ്ങൾ… 1041 01:33:03,920 --> 01:33:06,080 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ജലധാര... 1042 01:33:06,160 --> 01:33:09,160 - ഇവിടെ അല്പം വൃത്തികെട്ടതാണ്. -ഓ. 1043 01:33:09,840 --> 01:33:14,960 നമുക്ക് നോക്കാം... ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണമെന്ന്. 1044 01:33:15,800 --> 01:33:16,960 എന്ത്… 1045 01:33:17,680 --> 01:33:19,320 നമുക്ക് നോക്കാം… 1046 01:33:19,400 --> 01:33:20,720 ആയിരുന്നോ… 1047 01:33:34,960 --> 01:33:36,080 അങ്ങനെ... ഹലോ. 1048 01:33:42,680 --> 01:33:44,880 -ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി. -ഓയ്, ഓയ്. 1049 01:33:44,960 --> 01:33:46,840 -മാഗ്നസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല... -എനിക്ക് കിട്ടി. 1050 01:33:46,920 --> 01:33:49,720 - അവന് സഹായം ആവശ്യമില്ല. -എനിക്കത് ലഭിച്ചു! 1051 01:33:49,800 --> 01:33:52,080 അവന് സഹായം ആവശ്യമില്ല, മാഗ്നസ്. 1052 01:33:56,880 --> 01:33:58,680 - കുറച്ച് കൂടി? - എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 1053 01:33:58,760 --> 01:34:00,920 ഇല്ലേ? ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. 1054 01:34:03,080 --> 01:34:06,040 -അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എനിക്കും കുറച്ച് കിട്ടും. -എല്ലാം ശരി. 1055 01:34:06,560 --> 01:34:09,040 ഞാൻ 80/20 ഡയറ്റ് ആരംഭിച്ചു. 1056 01:34:09,120 --> 01:34:10,320 ഓ, അതെ? 1057 01:34:10,400 --> 01:34:12,880 നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കേണ്ടതില്ല ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1058 01:34:12,960 --> 01:34:15,720 ഓരോ ലോകത്തും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാൽ സൂക്ഷിക്കാം, അങ്ങനെ പറയാം. 1059 01:34:50,840 --> 01:34:53,560 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എന്തോ അവസാനം വന്നിരിക്കുന്നു, 1060 01:34:54,840 --> 01:34:58,600 അത് ഒരു തുടക്കമായിരിക്കാം അതിലും മികച്ച എന്തെങ്കിലും. 1061 01:34:59,520 --> 01:35:05,880 ജീവിതം ഒരു ചെറിയ ആസ്വാദകൻ മാത്രമായാലോ മരണാനന്തര ജീവിതം എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും? 1062 01:35:07,960 --> 01:35:11,840 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ കേട്ടു 1063 01:35:12,760 --> 01:35:16,200 ഞാൻ കേൾക്കാത്തപ്പോൾ. 1064 01:35:20,640 --> 01:35:26,120 നീ എൻ്റെ ലിബിഡോയെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 1065 01:35:29,160 --> 01:35:31,520 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആഗ്നെറ്റ. 1066 01:35:32,200 --> 01:35:33,280 വൗ. 1067 01:35:34,480 --> 01:35:36,840 ജെ തായിം, ആഗ്നെറ്റ. 1068 01:35:41,680 --> 01:35:42,920 അഞ്ജേതയ്ക്ക്! 1069 01:35:43,840 --> 01:35:48,960 -അഞ്ജേത! -അഞ്ജേത! 1070 01:36:12,160 --> 01:36:14,800 -ശ്ശോ. -ഓപ്സി. 1071 01:36:15,560 --> 01:36:16,400 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1072 01:36:17,800 --> 01:36:22,960 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് ഈ നിയമം ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിരസിക്കരുത്. 1073 01:36:23,760 --> 01:36:25,320 അത് വിചിത്രമാണ്. 1074 01:36:25,840 --> 01:36:27,120 അങ്ങനെ… 1075 01:36:31,040 --> 01:36:32,360 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ, മാഗ്നസ്? 1076 01:36:35,560 --> 01:36:38,240 നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദിയില്ല. 1077 01:36:39,920 --> 01:36:40,920 ശരി... 1078 01:37:01,920 --> 01:37:03,480 പോകൂ, അഞ്ജേട്ടാ! 1079 01:37:05,160 --> 01:37:06,600 അത് കൊള്ളാം! 1080 01:37:24,760 --> 01:37:27,360 നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എത്ര മനോഹരമാണ്, മാഗ്നസ്! 1081 01:37:27,440 --> 01:37:29,960 എനിക്കറിയില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട. 1082 01:37:47,280 --> 01:37:49,000 മാഗ്നസ്! 1083 01:37:56,080 --> 01:37:57,360 ഞാൻ ശരിയാകും. 1084 01:37:57,440 --> 01:38:02,120 - കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? -ഇല്ല, ഇല്ല. ടാപ്പ് വെള്ളമല്ല. 1085 01:38:03,440 --> 01:38:04,480 ഇല്ല. 1086 01:38:06,560 --> 01:38:08,520 ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവനല്ല. 1087 01:38:11,280 --> 01:38:12,400 എന്ത് സാധനം? 1088 01:38:13,760 --> 01:38:18,680 ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റും ആളുകളോട് പറയുന്നു... ഇല്ല. 1089 01:38:19,880 --> 01:38:23,080 ഞാൻ അത് മറ്റ് വഴികളിൽ കാണിക്കുന്നു. ഇഷ്ടം… 1090 01:38:23,600 --> 01:38:27,360 ഉദാഹരണത്തിന്, ഇവിടെ വരുന്നത് പോലെ. 1091 01:38:29,080 --> 01:38:31,320 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം, അല്ലേ? 1092 01:38:33,760 --> 01:38:35,200 -അതെ? -അതെ. 1093 01:38:35,280 --> 01:38:36,280 അതെ. 1094 01:38:38,720 --> 01:38:39,720 അതെ. 1095 01:38:42,200 --> 01:38:43,920 -ആഗ്നെറ്റ... -അതെ? 1096 01:38:44,440 --> 01:38:47,160 നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല… 1097 01:38:49,680 --> 01:38:55,200 പക്ഷെ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടി. നാളേക്ക് വേണ്ടി. 1098 01:38:56,880 --> 01:39:00,480 എന്നാൽ അത് മാറ്റാം, വീണ്ടും ബുക്ക് ചെയ്തു, റദ്ദാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1099 01:39:02,560 --> 01:39:04,200 എന്നാൽ നാളെ വെള്ളിയാഴ്ച. 1100 01:39:05,240 --> 01:39:06,240 ശരിയാണ്. 1101 01:39:08,640 --> 01:39:13,960 പക്ഷേ, അധികമൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം എനിക്കായി ഇവിടെ... ചെയ്യാൻ. 1102 01:39:14,040 --> 01:39:16,320 - എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. -ഇല്ല. 1103 01:39:18,040 --> 01:39:21,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് ഒട്ടും സുഖകരമല്ല. 1104 01:39:31,160 --> 01:39:32,120 ഓ. 1105 01:39:32,640 --> 01:39:35,040 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയേക്കാം. 1106 01:39:44,880 --> 01:39:46,440 വളരെ നന്ദി. 1107 01:39:51,840 --> 01:39:53,640 -ആഗ്നെറ്റ... -അല്ലേ? 1108 01:39:54,160 --> 01:39:56,800 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. എല്ലാം കറങ്ങുന്നു. 1109 01:40:16,480 --> 01:40:17,640 ശരിയാകും. 1110 01:40:30,040 --> 01:40:31,160 ഞാൻ ഫാബിനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി. 1111 01:40:37,240 --> 01:40:39,520 ആ കലാകാരനും, ജോർഡൻസ്. 1112 01:40:39,600 --> 01:40:42,760 എന്തൊരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്! 1113 01:40:42,840 --> 01:40:44,880 -നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? അതെ? -അതെ. 1114 01:40:45,480 --> 01:40:49,400 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ മർലോൺ ബ്രാൻഡോയുടെ കൂടെ കിടന്നു. അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 1115 01:40:55,440 --> 01:40:56,400 ശരി, അപ്പോൾ… 1116 01:40:58,240 --> 01:41:01,600 ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നേണ്ടത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ? 1117 01:41:01,680 --> 01:41:04,960 ശരി... എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും ഉറപ്പില്ല. 1118 01:41:06,000 --> 01:41:07,600 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എനിക്കറിയാം. 1119 01:41:08,200 --> 01:41:11,480 നീ ഭയങ്കര സുന്ദരിയാണ് എന്ന് 1120 01:41:12,920 --> 01:41:14,840 ആ പർപ്പിൾ വസ്ത്രത്തിൽ. 1121 01:41:16,520 --> 01:41:18,160 ഇപ്പോൾ, ഉറപ്പാക്കുക 1122 01:41:18,240 --> 01:41:23,680 അത് പോലെ സങ്കടവും വിഷാദവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന് 1123 01:41:23,760 --> 01:41:29,400 ചന്തയിലെ റാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 1124 01:41:31,880 --> 01:41:37,440 അത് പോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വൈക്കോൽ തൊപ്പി കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ 1125 01:41:37,520 --> 01:41:41,160 ഒരു ബീച്ച് അവധിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 1126 01:41:42,080 --> 01:41:44,640 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നത് 1127 01:41:45,240 --> 01:41:47,800 റാക്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 1128 01:41:47,880 --> 01:41:50,720 - റാക്ക്. - റാക്ക്. 1129 01:41:50,800 --> 01:41:52,600 - റാക്ക്. -ആഗ്നെറ്റ. 1130 01:41:53,320 --> 01:41:55,320 -നീ വരുന്നോ? -അതെ. 1131 01:41:59,320 --> 01:42:00,480 നന്നായിരിക്കും. 1132 01:42:01,320 --> 01:42:02,280 എല്ലാം ശരി. 1133 01:42:10,000 --> 01:42:11,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ ഷൂസ്? 1134 01:42:12,440 --> 01:42:14,920 -അല്ലേ? - അവ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഭയങ്കരമാണ്. 1135 01:42:17,240 --> 01:42:20,480 ആ വെള്ളം കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1136 01:42:29,360 --> 01:42:30,480 വരുന്നു, വരുന്നു. 1137 01:42:30,560 --> 01:42:33,320 -അഞ്ജേത! -അഞ്ജേത! 1138 01:42:33,840 --> 01:42:35,960 -അഞ്ജേത! -അഞ്ജേത! 1139 01:42:50,160 --> 01:42:51,320 -അയ്യോ. -എന്ത്? 1140 01:42:51,400 --> 01:42:54,600 ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ. 1141 01:42:55,200 --> 01:42:56,760 എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്. 1142 01:42:59,680 --> 01:43:02,000 ഞങ്ങളെ ആരും കാണാത്തത് ഭാഗ്യം. 1143 01:43:02,520 --> 01:43:05,640 അതൊരു ആശ്വാസമായിരിക്കും നിന്നെ വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ. 1144 01:43:06,160 --> 01:43:09,120 എന്തൊരു ആശ്വാസം. വീട് പോലെ ഒരിടമില്ല. 1145 01:43:11,320 --> 01:43:14,200 ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ ഞാനും ലിൻഡയും കനോയിംഗ് ആരംഭിച്ചോ? 1146 01:43:15,720 --> 01:43:16,840 രസകരമാണ്. 1147 01:43:17,360 --> 01:43:18,960 ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 1148 01:43:20,680 --> 01:43:21,760 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1149 01:43:23,600 --> 01:43:26,600 -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? - ശരി, ഇല്ല ... ഞാൻ ... 1150 01:43:26,680 --> 01:43:29,360 -എന്ത്? നിങ്ങൾ എറിയേണ്ടതുണ്ടോ? -എക്സ്ക്യൂസ് മീ… 1151 01:43:29,440 --> 01:43:31,360 -ദയവായി. - എന്നെ അനുവദിക്കൂ ... 1152 01:43:33,920 --> 01:43:34,920 അതെ? 1153 01:43:35,000 --> 01:43:36,040 ദി… 1154 01:43:36,120 --> 01:43:37,680 വണ്ടി നിർത്തൂ. 1155 01:43:37,760 --> 01:43:42,240 നിർത്തൂ, മാഗ്നസ്! നിർത്തുക! എനിക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1156 01:43:42,320 --> 01:43:46,840 വഴിയിൽ, അത് "le voiture" അല്ല. അത് "കാർ" ആണ്. 1157 01:43:53,240 --> 01:43:56,800 മാഗ്നസ്... നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതില്ല എൻ്റെ നിമിത്തം. 1158 01:43:56,880 --> 01:43:58,760 ചെയ്യാത്ത ഒരുപാട് പേരുണ്ട്... 1159 01:43:58,840 --> 01:44:02,360 ടൺ കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവർ. 1160 01:44:02,440 --> 01:44:06,440 ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് ലിൻഡയോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 1161 01:44:06,520 --> 01:44:09,080 നൃത്തം? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1162 01:44:09,160 --> 01:44:12,760 നിനക്കറിയാമോ, മാഗ്നസ്? എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1163 01:44:12,840 --> 01:44:17,720 വിഷമിച്ചിട്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല ഞാൻ ചെയ്തതോ തെറ്റായി പറഞ്ഞതോ ആയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും 1164 01:44:17,800 --> 01:44:19,400 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്. 1165 01:44:19,480 --> 01:44:22,120 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. 1166 01:44:22,200 --> 01:44:26,200 എനിക്കത് പറ്റില്ല. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1167 01:44:26,280 --> 01:44:32,040 എനിക്ക് സ്ഥലമില്ലാത്ത വികാരം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ഒരിക്കൽ കൂടി. എനിക്കത് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1168 01:44:32,840 --> 01:44:34,920 എനിക്ക് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1169 01:44:35,000 --> 01:44:37,120 ദൈവമേ... 1170 01:44:37,200 --> 01:44:42,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സമയമെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1171 01:44:42,840 --> 01:44:47,560 മറ്റൊരാൾ എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ, എന്നെക്കുറിച്ച്. 1172 01:44:47,640 --> 01:44:48,800 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1173 01:44:48,880 --> 01:44:54,800 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരുപാട് പാഴാക്കി മറ്റുള്ളവർ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു. 1174 01:44:54,880 --> 01:44:56,040 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി. 1175 01:44:56,120 --> 01:44:59,080 എനിക്ക് ഇതുപോലെ ജീവിക്കാമായിരുന്നു! 1176 01:44:59,160 --> 01:45:00,520 അവ നിലവിലുണ്ട്, മാഗ്നസ്. 1177 01:45:00,600 --> 01:45:04,480 വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ട്. 1178 01:45:04,560 --> 01:45:07,160 എന്നാൽ അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്, ആഗ്നെറ്റ. -അല്ലേ? 1179 01:45:07,240 --> 01:45:08,240 അവർ ഫ്രഞ്ചുകാരാണ്. 1180 01:45:08,320 --> 01:45:09,760 ഇല്ല! ശരി, അതെ. 1181 01:45:09,840 --> 01:45:12,560 പക്ഷേ, അവർക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, മാഗ്നസ്. 1182 01:45:12,640 --> 01:45:14,440 അവർക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 1183 01:45:14,520 --> 01:45:16,600 ജിജ്ഞാസ… ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 1184 01:45:16,680 --> 01:45:18,880 എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളിലും ജിജ്ഞാസ. 1185 01:45:18,960 --> 01:45:20,920 - അവർ വിധിക്കുന്നില്ല. -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1186 01:45:21,000 --> 01:45:23,440 അവ നിലവിലുണ്ട്, മാഗ്നസ്. അല്ലാത്ത ആളുകൾ... 1187 01:45:25,600 --> 01:45:27,200 - നല്ല കർത്താവേ! -…ആരാണ് വിധിക്കാത്തത്. 1188 01:45:27,280 --> 01:45:28,680 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1189 01:45:28,760 --> 01:45:30,880 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക! അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം! 1190 01:45:30,960 --> 01:45:36,160 -ആളുകൾ നിങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം, ആഗ്നെറ്റ. -അതെ. ആളുകൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1191 01:45:37,360 --> 01:45:38,320 എന്ത്? 1192 01:45:38,840 --> 01:45:41,440 അഗ്‌നെറ്റാ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്? 1193 01:45:44,720 --> 01:45:47,720 - നിങ്ങൾ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - നമ്മുടെ കുട്ടികൾ? 1194 01:45:49,960 --> 01:45:53,000 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികളാണ്. 1195 01:45:55,640 --> 01:45:57,600 ഇതാ, കുട്ടികളേ! 1196 01:45:58,200 --> 01:46:04,040 ധൈര്യമുള്ള ഒരു അമ്മ ഇതാ! അവൾ ആരാണെന്നതിൽ ആരാണ് ലജ്ജിക്കാത്തത്! 1197 01:46:04,120 --> 01:46:06,160 അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ അവളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്! 1198 01:46:06,240 --> 01:46:09,000 ആർക്കാണ് സന്തോഷം, മാഗ്നസ്! 1199 01:46:09,520 --> 01:46:11,520 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്! 1200 01:46:11,600 --> 01:46:14,040 ഞാൻ സന്തോഷവാനായതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമില്ലേ? 1201 01:46:14,120 --> 01:46:16,280 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 1202 01:46:17,520 --> 01:46:20,880 -പക്ഷേ... ഇത് നിങ്ങളല്ല. -എന്ത്? 1203 01:46:21,960 --> 01:46:23,640 ഇത് ആഗ്നെറ്റ അല്ല. 1204 01:46:25,120 --> 01:46:27,120 അത് എൻ്റെ ആഗ്നെറ്റ അല്ല. 1205 01:46:32,600 --> 01:46:34,320 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആഗ്നെറ്റയാണ്. 1206 01:46:36,560 --> 01:46:38,040 അതുതന്നെയാണ്. 1207 01:46:39,800 --> 01:46:42,000 അതെൻ്റെ ആഗ്നെറ്റയാണ്. 1208 01:46:43,680 --> 01:46:44,720 ഞാൻ… 1209 01:46:48,120 --> 01:46:49,080 അത്… 1210 01:46:50,080 --> 01:46:53,120 അത് എൻ്റെ ആഗ്നെറ്റയാണ്. 1211 01:46:54,360 --> 01:46:55,680 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! 1212 01:46:55,760 --> 01:46:58,400 ആഗ്നെറ്റ ഇവിടെയുണ്ട്! 1213 01:46:58,480 --> 01:46:59,600 ഇവിടെ! 1214 01:47:00,120 --> 01:47:01,680 ഞാൻ വെറുതെ… 1215 01:47:01,760 --> 01:47:03,400 ഇത് ഞാനാണ്! 1216 01:47:09,440 --> 01:47:11,680 ഓ റിവോയർ, മാഗ്നസ്. 1217 01:47:16,680 --> 01:47:17,560 വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം. 1218 01:47:23,200 --> 01:47:26,160 അതെ! 1219 01:48:10,360 --> 01:48:12,520 Je m'appelle Agneta! 1220 01:48:41,000 --> 01:48:42,160 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1221 01:48:42,240 --> 01:48:43,760 നന്ദി. 1222 01:48:43,840 --> 01:48:45,000 ഷാംപെയിൻ! 1223 01:49:01,880 --> 01:49:02,760 നമുക്ക് കുടിക്കാം!